Заяц-слуга: Сказка
Жил на свете бедный человек Насыр-Эддин-оджа. И до того он дожил, что не осталось у него в доме ни монетки, чтоб хлеба купить, ни полена, чтоб печку истопить.
— Что будем делать, ага? — спрашивает у него жена.- Ничего у нас нет.
— Что ты затеял, ага? Зачем тебе эти гости понадобились?
Еще больше удивилась жена:
— Какой же это наш слуга? Откуда он возьмется?
— А вот сейчас я пойду принесу его — говорит Насыр-Эддин-оджа.
Ничего не поняла жена, подумала:
Уж не тронулся ли разумом мой ага? А Насыр-Эддин-оджа отправился к знакомому охотнику.
— Будь, — говорит,-мне другом: дай тех двух зайцев, которых ты вчера в силки поймал. Очень они мне нужны!
Не отказал охотник, дал зайцев Насыр-Эддину-одже.
Вернулся он домой и говорит жене:
— Вот я и двух слуг принес. Одного мы посадим в чулан, а другого я с собой унесу. Запомни, что я тебе еще скажу: позови соседского сына Велеша, посади его в тот же чулан, где заяц будет, и проси его играть на скрипке. Как только мы войдем в дом, подай ему знак — пусть играет веселее. А как услышит Велеш, что к чулану подходят, пусть положит свою скрипку у двери, а сам спрячется. Жена говорит:
— Как велел, так и сделаю. Ты плохого не придумаешь!
Посадил Насыр-Эддин-оджа одного зайца в чулан, а другого взял под мышку и пошел в кофейню.
В кофейне шум, разговоры: одни кофе пьют, другие кальян курят, третьи скинули туфли и расселись на коврах.
Сел Насыр-Эддин-оджа возле двери, принялся своего зайца поглаживать.
Обернулись все в его сторону, стали над ним насмехаться:
— Смотрите-ка, видно, он охотником стал!
— Эй, Насыр-Эддин-оджа, как это ты зайца поймал?
А Насыр-Эддин-оджа посмотрел на всех и спокойно молвил:
— Какой уж я охотник! Где мне ловить зайцев! Нет, этого зайца я не поймал, а нанял.
— А очень просто: как другие нанимают. Этот заяц — мой слуга, он все мои поручения исполняет. Лучшего слуги и не найти. Ведь вы сами знаете, какие зайцы проворные, как быстро они бегают!
Удивились все, но не поверили Насыр-Эддину-одже: мало ли что он придумает!
— Какие выдумки! — отвечает тот.- Нет ничего проще, как проверить правдивость моих слов.
Обернулся Насыр-Эддин-оджа к трем богатым торговцам и говорит:
— Будьте вы судьями в этом деле!
— А что мы должны делать? — Ничего особенного. Согласитесь только пожаловать ко мне. Я сейчас пошлю моего слугу к жене и прикажу ей приготовить для вас хорошее угощенье.
Любопытно стало богачам.
— Ну что ж,-говорят они,-согласны. Пусть твоя жена для нас хоть кофе сварит.
— Нет,- говорит Насыр-Эддин-оджа,- какое же это угощенье! Одним кофе сыты не будете. Нагнулся он к уху своего зайца и сказал:
— Эй, мальчик, слышишь, что гости требуют? Пусть твоя хозяйка сварит к нашему приходу кофе. Да что кофе! Одного кофе нам мало. Скажи хозяйке, чтобы она хорошую, жирную кавурму приготовила. Запомни: кавурму! И свежий лаваш пусть испечет. Запомнил ты: лаваш! И пирожков пусть испечет. Не забудь — пирожков!
Слушают все, улыбаются недоверчиво, переглядываются. А Насыр-Эддин-оджа приоткрыл дверь пошире и отпустил зайца.
Тот — скок! — и умчался.
— Ну, теперь прощайся со своим зайцем! — засмеялись все.
— Зачем прощаться? — говорит Насыр-Эддин-оджа.- Мы с ним скоро встретимся!
Посидели еще немного в кофейне, поговорили, покурили, а потом не спеша пошли к дому Насыр-Эддина-оджи.
Вышла жена Насыр-Эддина-оджи, поздоровалась с гостями и стала их упрекать:
— Что же вы так замешкались? У меня все уже готово!
Вошли гости в дом и видят: скатерть расстелена, на скатерти блюда с угощеньем стоят.
Удивились они и спрашивают:
— Как же ты узнала, что мы придем и что будет у вас трое гостей?
— Чего же вы удивляетесь?-отвечает им жена Насыр-Эддина-оджи.- Прибежал наш слуга и передал мне приказанья мужа. Только не сказал, что вы по пути так задержитесь.
Переглянулись богачи, уселись и стали есть.
— Ишь,- говорят,- все угощенья поданы, какие хозяин зайцу заказывал: и кофе, и лаваш, и пирожки, и кавурма! Ничего не забыл!
Самый богатый из гостей поел, попил и спрашивает:
— А где же сейчас ваш заяц-слуга?
— Сейчас он отдыхает,- говорит Насыр-Эддин-оджа.- Ушел в свой чуланчик и играет на скрипке. Слышите?
Прислушались гости: в самом деле, кто-то на скрипке играет.
— Эй, Насыр-Эддин-оджа, разреши нам взглянуть на твоего зайца! — говорит любопытный богач.- Очень я люблю все необыкновенное, все диковинное!
И другие гости стали упрашивать:
— Разреши нам посмотреть на твоего зайца!
— Что ж,-отвечает Насыр-Эддин-оджа,-так и быть, покажу вам моего слугу. Только идите тихонько, не разговаривайте: если заяц услышит шум, он бросит скрипку и перестанет играть. Он у нас пугливый, смущается играть при чужих. А если перестанет играть — ни за что потом не уговорить, не упросить!
— Мы тихонько пойдем, ни словечка не скажем.
— Ну, пойдем! Пошли они за Насыр-Эддином-оджой к чулану на цыпочках, боятся дышать. Слышат, кто-то играет в чулане на скрипке, да так весело!
Не выдержал самый богатый гость и говорит:
— Очень хорошо! Очень хорошо!
И только он сказал — затихло в чулане.
— Э-э, не надо было тебе так громко говорить! — стал упрекать богача Насыр-Эддин-оджа.- Смутил ты моего зайца!
А богач свое твердит:
— Пек якши! Очень хорошо! И другие двое не отстают:
— Пек якши! Пек якши! Покажи нам Своего зайца!
Приоткрыл Насыр-Эддин-оджа дверь. Заглянули гости в чулан и видят: лежит на полу скрипка, а в углу сидит заяц, уши прижал.
Взял его Насыр-Эддин-оджа на руки, стал гладить да приговаривать:
— Не бойся, оглан, не стыдись: сыграй еще для гостей.
А заяц только уши жмет да лапками дрыгает. Стал самый богатый гость приставать к Насыр-
— Продай мне твоего зайца! И второй гость пристает:
— Продай лучше мне! Я больше заплачу! Третий кричит:
— Мне продай! Я не поскуплюсь: сколько запросишь — столько и дам!
Самый богатый ногами топает:
— Никому не уступлю! Я первый просил продать мне зайца!
Такой шум подняли, что весь дом затрясся. А Насыр-Эддин-оджа спокойно говорит:
— Как можно продать такого зайца! Он тебе и слуга, и музыкант. Да и жена привыкла к нему, ни за что с ним не расстанется. Нет, лучше и не просите: не продам я моего зайца!
Стали богачи наперебой уговаривать Насыр-Эддина-оджу:
— Променяй на бешмет!
— Променяй мне зайца на осла! На двух ослов! На трех!
— Возьми сто золотых!
Насилу уговорили Насыр-Эддина-оджу. Хорошо, жена помогла, сказала:
— Стыдно тебе, не хочешь ты выполнить просьбу наших гостей!
Вздохнул муж и говорит:
— Ладно, отсчитывай скорее золотые, пока я не передумал!
Отсчитал самый богатый гость деньги, отдал Насыр-Эддину-одже. А сам схватил зайца и давай кричать:
— Эй, заяц, теперь ты мой слуга! Потом обернулся к двум другим богачам и сказал:
— Нечего нам ссориться из-за этого зайца — так, видно, Аллаху было угодно, чтоб он стал моим слугой.
Согласились те два богача: видно. Аллаху было угодно, нельзя спорить и ссориться.
Пустил он зайца на пол, а тот в дверь — только его и видели!
Посидели гости, поговорили о том о сем и пошли в мечеть на молитву. А потом все отправились к богачу ужинать. Один Насыр-Эддин-оджа не пошел.
— Что-то,- говорит,- у меня нога заболела и спину ломит.
Подошли гости к дому богача — темно. Постучали раз — не открывают дверь. Постучали еще раз — не открывают дверь. Стали стучать кулаками изо всех сил. Вышла заспанная хозяйка, зевает спросонья и сердито спрашивает:
— Что это ты не вовремя гостей привел?
— Как — не вовремя? Ты разве не ожидала нас? И ужин не приготовила?
— Да как же я могла знать, что вы придете?
— А разве тебя заяц не предупредил об этом? — удивился богач.
— В своем ли ты уме? Какой заяц?
— Да наш новый слуга! Рассердилась жена:
— Ум у тебя помутился или ты вздумал посмеяться надо мной?
Хлопнула она дверью и ушла в дом.
— Так, видно, этот плут обманул меня! — завопил богач и бросился к дому Насыр-Эддина-оджи.
Прибежал он и давай кричать и кулаками размахивать:
— Обманщик ты! Обманул ты меня!
Сел Насыр-Эддин-оджа на тахту и спрашивает:
— Чем же я тебя обманул?
— Заяц к моей жене не пришел, ничего ей не передал и сам неизвестно где. Улыбнулся Насыр-Эддин-оджа:
— Не я тебя обманул. Сам себя ты обманул!
— Вспомни: ты приказать-то зайцу приказал, а сказал ли, где ты живешь — на какой улице, в каком доме?
Ударил богач себя по лбу кулаком:
— И еще: не успел ты зайца взять как начал ему наказаньями грозить. А он этого не любит. Вот и потерял ты проворного слугу! Сам себя и вини!
Видит богач — нечего возразить, и поплелся домой злой и пристыженный.
А Насыр-Эддин-оджа и с долгами расплатился, и хлеба и дров купил, и стал жить без нужды.
План – конспект интегрированного занятия по технологии и музыке на тему «Сила традиций – животворящий источник культуры»
«Сила традиций – животворящий источник культуры»
(по мотивам татарской народной сказки «Заяц-слуга»)
Интегрированное занятие по технологии и музыке
I . Дидактическое обоснование
Цель : формирование осознанного и уважительного отношения к культурным традициям, истории и образу жизни представителей народов Поволжья.
— формирование целостного взгляда на мир в его органичном единстве и разнообразии культур народов Поволжья;
— проявление познавательных интересов и активности в области национальных культур и предметной деятельности (технология, музыка);
— овладение способностью принимать и реализовывать цели и задачи учебной деятельности;
— овладение логическими действиями сравнения, анализа, обобщения, установления аналогий, построения рассуждений, отнесения к известным понятиям;
— развитие представлений о единстве и многообразии культурного пространства региона Поволжье;
— сформированность уважительного отношения к родному краю, традициям татарского народа;
— использование приобретённых знаний и умений по предметам технология и музыка для решения занимательных задач;
— приобретение опыта социальной и межкультурной коммуникации
Материально – техническая база:
— фонограммы народных мелодий (русские, татарские, чувашские, мордовские);
— лоскуты ткани, клей, ножницы, картон;
— комплекс, состоящий из проектора, демонстрационного экрана и компьютера с лицензионным программным обеспечением.
— презентация к занятию «Сила традиций – животворящий источник культуры»;
— фрагмент мультипликационного фильма по мотивам татарской народной сказки «Заяц-слуга».
— карточки с вопросами и заданиями:
— кроссворд «Предметы быта»;
— с блюдами национальной кухни;
— с национальными костюмами;
— с музыкальными инструментами;
— с иллюстрацией для аппликации;
— для составления иллюстрации к сказке;
— смайлы для рефлексии .
— музейный уголок с предметами быта татарского народа;
— мягкие игрушки зайцы.
1. Организационный момент
— настрой учащихся на работу;
1. Кроссворд «Предметы быта»
2. «Каждому слову своё место» – сложи пословицу.
3. Музыка народов Поволжья.
4. Блюда национальной кухни.
5. Национальный костюм.
6. Музыкальные инструменты.
7. Весёлые лоскутки.
3. Заключительная часть
3.2. Подведение итогов занятия.
Учитель: Здравствуйте уважаемые гости, ребята! Сегодня на интегрированном занятии по технологии и музыке «Сила традиций – животворящий источник культуры» (по мотивам татарской народной сказки «Заяц-слуга») мы с вами продолжим знакомство с бытом народов Поволжья.
Существенной частью национальной культуры каждого народа является народное поэтическое творчество. Стремясь глубже проникнуть в смысл и ход народной жизни, многие писатели черпали из фольклора не только сведения о быте народа, но и темы, сюжеты, образы, эстетические нормы и идеалы.
Сказки – один из самых популярных жанров устного народного творчества. В процессе знакомства со сказками происходит усвоение информации об особенностях традиционного уклада народа, о нравственных понятиях, о системе ценностей, взглядов на жизнь, принятых нашими предками.
Ведущая: Мы проживаем в Поволжском регионе, исстари многонациональном и поликультурном, куда входит и Ульяновская область. Согласно переписи населения 2010 года национальный состав нашей губернии включает более ста национальностей.
Ребята, перечислите титульные народы населяющие нашу область.
Правильно, это русские, татары, чуваши, мордва.
Ведущая: Вспомните со сказкой какого народа мы познакомились на прошлом занятии? (сказка «Куйгорож», мордовского народа)
Что вы узнали из сказки о культуре и быте мордовского народа? (о традиционных занятиях народа; о трудовых способах и навыках, орудиях труда; о костюме, о традиционной модели питания).
Ведущая: Дома вы посмотрели татарскую народную сказку «Заяц-слуга». Перечислите персонажей этой сказки. (Хаким, Фатыма, три бездельника богача, Гульчечек – жена богача, зайцы, птичка)
Ведущая: Сейчас мы вам напомним фрагменты из сказки, с которыми будут связаны задания. Внимание на экран! (Просмотр мультфильма)
Занятие будет проходить в форме конкурса. Для этого вам нужно поделиться на две команды и выбрать понравившееся название, которые держат зайцы, такие как « Бэртек » – зёрнышко, « Нур » – лучик, « Чаткын » – искорка.
Ведущая: Зайцы, по хитрому замыслу Хакима, должны были «выполнять» поручения хозяина. Но сегодня на занятии, они подготовили вам вопросы по просмотренным фрагментам сказки.
Предлагаем командам по – очереди выбрать зайца с заданиями, которые будут одинаковые для всех.
За каждое правильно выполненное задание команда получит по одному зайчику. По количеству зайцев в конце занятия мы определим победителя.
Ведущая: Приступаем к работе.
Разгадайте кроссворд, найдите ключевое слово. (Ребятам предлагается отгадать загадки о предметах быта, которые присутствуют в сказке)
ЗАЯЦ-СЛУГА
Худ. И. Кузнецов
Жил на свете бедный человек Насыр-Эддин-оджа. И до того он дожил, что не осталось у него в доме ни монетки, чтоб хлеба купить, ни полена, чтоб печку истопить.
— Что будем делать, ага? — спрашивает у него жена.— Ничего у нас нет.
— Не печалься,— отвечает Насыр-Эддин-оджа.— Сегодня у нас ничего нет, завтра всего будет много! Только ты во всём меня слушайся. Ступай сейчас же к мяснику и попроси у него в долг — в последний раз — баранины, а у соседей выпроси муки, кофе да дровец. Скажи всем, что завтра расплачусь, вдвое отдам. А сама приготовь угощенье на четверых, да смотри получше — вечером я знатных гостей приведу!
— Что ты затеял, ага? Зачем тебе эти гости понадобились?
— Сама увидишь! А когда мы придём, ты только скажи: «Что же вы так замешкались? Наш слуга уже давно прибежал и передал мне твой приказ приготовить кавурму — жаркое, пирожки да кофе».
Ещё больше удивилась жена:
— Какой же это наш слуга? Откуда он возьмётся?
— А вот сейчас я пойду принесу его! — говорит Насыр-Эддин-оджа.
Ничего не поняла жена, подумала:
«Уж не тронулся ли разумом мой ага?»
А Насыр-Эддин-оджа отправился к знакомому охотнику.
— Будь,— говорит,— мне другом: дай тех двух зайцев, которых ты вчера в силки поймал. Очень они мне нужны!
Не отказал охотник, дал зайцев Насыр-Эддину-одже.
Вернулся он домой и говорит жене:
— Вот я и двух слуг принёс. Одного мы посадим в чулан, а другого я с собой унесу. Запомни, что я тебе ещё скажу: позови соседского сына Велеша, посади его в тот же чулан, где заяц будет, и проси его играть на скрипке. Как только мы войдём в дом, подай ему знак — пусть играет веселее. А как услышит Велеш, что к чулану подходят, пусть положит свою скрипку у двери, а сам спрячется.
— Как велел, так и сделаю. Ты плохого не придумаешь!
Посадил Насыр-Эддин-оджа одного зайца в чулан, а другого взял под мышку и пошёл в кофейню.
В кофейне шум, разговоры: одни кофе пьют, другие кальян курят, третьи скинули туфли и расселись на коврах.
Сел Насыр-Эддин-оджа возле двери, принялся своего зайца поглаживать.
Обернулись все в его сторону, стали над ним насмехаться:
— Смотрите-ка, видно, он охотником стал!
— Эй, Насыр-Эддин-оджа, как это ты зайца поймал?
А Насыр-Эддин-оджа посмотрел на всех и спокойно молвил:
— Какой уж я охотник! Где мне ловить зайцев! Нет, этого зайца я не поймал, а нанял.
— А очень просто: как другие нанимают. Этот заяц — мой слуга, он все мои поручения исполняет. Лучшего слуги и не найти. Ведь вы сами знаете, какие зайцы проворные, как быстро они бегают!
Удивились все, но не поверили Насыр-Эддину-одже: мало ли что он придумает!
— Какие выдумки! — отвечает тот.— Нет ничего проще, как проверить правдивость моих слов.
Обернулся Насыр-Эддин-оджа к трём богатым торговцам и говорит:
— Будьте вы судьями в этом деле!
— А что мы должны делать?
— Ничего особенного. Согласитесь только пожаловать ко мне. Я сейчас пошлю моего слугу к жене и прикажу ей приготовить для вас хорошее угощенье.
Любопытно стало богачам.
— Ну что ж,— говорят они,— согласны. Пусть твоя жена для нас хоть кофе сварит.
— Нет,— говорит Насыр-Эддин-оджа,— какое же это угощенье! Одним кофе сыты не будете.
Нагнулся он к уху своего зайца и сказал:
— Эй, мальчик, слышишь, что гости требуют? Пусть твоя хозяйка сварит к нашему приходу кофе. Да что кофе! Одного кофе нам мало. Скажи хозяйке, чтобы она хорошую, жирную кавурму приготовила. Запомни: кавурму! И свежий лаваш пусть испечёт. Запомнил ты: лаваш! И пирожков пусть испечёт. Не забудь пирожков!
Слушают все, улыбаются недоверчиво, переглядываются. А Насыр-Эддин-оджа приоткрыл дверь пошире и отпустил зайца.
Тот — скок! — и умчался.
— Ну, теперь прощайся со своим зайцем! — засмеялись все.
— Зачем прощаться? — говорит Насыр-Эддин-оджа.— Мы с ним скоро встретимся!
Посидели ещё немного в кофейне, поговорили, покурили, а потом не спеша пошли к дому Насыр-Эддина-оджи.
Вышла жена Насыр-Эддина-оджи, поздоровалась с гостями и стала их упрекать:
— Что же вы так замешкались? У меня всё уже готово!
Вошли гости в дом и видят: скатерть расстелена, на скатерти блюда с угощеньем стоят.
Удивились они и спрашивают:
— Как же ты узнала, что мы придём и что будет у вас трое гостей?
— Чего же вы удивляетесь? — отвечает им жена Насыр-Эддина-оджи.— Прибежал наш слуга и передал мне приказанья мужа. Только не сказал, что вы по пути так задержитесь.
Переглянулись богачи, уселись и стали есть.
— Ишь,— говорят,— все угощенья поданы, какие хозяин зайцу заказывал: и кофе, и лаваш, и пирожки, и кавурма! Ничего не забыл!
Самый богатый из гостей поел, попил и спрашивает:
— А где же сейчас ваш заяц-слуга?
— Сейчас он отдыхает,— говорит Насыр-Эддин-оджа.— Ушёл в свой чуланчик и играет на скрипке. Слышите?
Прислушались гости: в самом деле кто-то на скрипке играет.
— Эй, Насыр-Эддин-оджа, разреши нам взглянуть на твоего зайца! — говорит любопытный богач.— Очень я люблю всё необыкновенное, всё диковинное!
И другие гости стали упрашивать:
— Разреши нам посмотреть на твоего зайца!
— Что ж,— отвечает Насыр-Эддин-оджа,— так и быть, покажу вам моего слугу. Только идите тихонько, не разговаривайте: если заяц услышит шум, он бросит скрипку и перестанет играть. Он у нас пугливый, смущается играть при чужих. А если перестанет играть — ни за что потом не уговорить, не упросить!
— Мы тихонько пойдём, ни словечка не скажем.
Пошли они за Насыр-Эддином-оджой к чулану на цыпочках, боятся дышать. Слышат, кто-то играет в чулане на скрипке, да так весело!
Не выдержал самый богатый гость и говорит:
— Очень хорошо! Очень хорошо!
И только он сказал — затихло в чулане.
— Эх, не надо было тебе так громко говорить! — стал упрекать богача Насыр-Эддин-оджа.— Смутил ты моего зайца!
А богач своё твердит:
— Пек якши! Очень хорошо!
И другие двое не отстают:
— Пек якши! Пек якши! Покажи нам своего зайца!
Приоткрыл Насыр-Эддин-оджа дверь. Заглянули гости в чулан и видят: лежит на полу скрипка, а в углу сидит заяц, уши прижал.
Взял его Насыр-Эддин-оджа на руки, стал гладить да приговаривать:
— Не бойся, оглан, не стыдись: сыграй ещё для гостей.
А заяц только уши жмёт да лапками дрыгает.
Стал самый богатый гость приставать к Насыр-Эддину-одже:
— Продай мне твоего зайца!
И второй гость пристаёт:
— Продай лучше мне! Я больше заплачу!
— Мне продай! Я не поскуплюсь: сколько запросишь — столько и дам!
Самый богатый ногами топает:
— Никому не уступлю! Я первый просил продать мне зайца!
Такой шум подняли, что весь дом затрясся.
А Насыр-Эддин-оджа спокойно говорит:
— Как можно продать такого зайца! Он тебе и слуга и музыкант. Да и жена привыкла к нему, ни за что с ним не расстанется. Нет, лучше и не просите: не продам я моего зайца!
Стали богачи наперебой уговаривать Насыр-Эддина-оджу:
— Променяй на бешмет!
— Променяй мне зайца на осла! На двух ослов! На трёх!
— Возьми сто золотых!
Насилу уговорили Насыр-Эддина-оджу. Хорошо, жена помогла, сказала:
— Стыдно тебе, не хочешь ты выполнить просьбу наших гостей!
Вздохнул муж и говорит:
— Ладно, отсчитывай скорее золотые, пока я не передумал!
Отсчитал самый богатый гость деньги, отдал Насыр-Эддину-одже. А сам схватил зайца и давай кричать:
— Эй, заяц, теперь ты мой слуга!
Потом обернулся к двум другим богачам и сказал:
— Нечего нам ссориться из-за этого зайца — так, видно, аллаху было угодно, чтоб он стал моим слугой.
Согласились те два богача: видно, аллаху было угодно, нельзя спорить и ссориться.
— Ну,— говорит первый богач,— хочу я на радостях угостить вас всех. Эй, заяц, беги ко мне домой и скажи своей новой хозяйке, что я приду с гостями после вечернего намаза пусть приготовит нам хороший ужин! Да смотри у меня — проворнее, не то достанется тебе!
Пустил он зайца на пол, а тот в дверь — только его и видели!
Посидели гости, поговорили о том о сём и пошли в мечеть на молитву. А потом все отправились к богачу ужинать. Один Насыр-Эддин-оджа не пошёл.
— Что-то,— говорит,— у меня нога заболела и спину ломит.
Подошли гости к дому богача — темно. Постучали раз — не открывают дверь. Постучали ещё раз — не открывают дверь. Стали стучать кулаками изо всех сил. Вышла заспанная хозяйка, зевает спросонья и сердито спрашивает:
— Что это ты не вовремя гостей привёл?
— Как — не вовремя?. Ты разве не ожидала нас? И ужин не приготовила?
— Да как же я могла знать, что вы придёте?
— А разве тебя заяц не предупредил об этом? — удивился богач.
— В своём ли ты уме? Какой заяц?
— Да наш новый слуга!
— Ум у тебя помутился или ты вздумал посмеяться надо мной?
Худ. И. Кузенцов Хлопнула она дверью и ушла в дом.
— Так, видно, этот плут обманул меня!— завопил богач и бросился к дому Насыр-Эддина-оджи.
Прибежал он и давай кричать и кулаками размахивать:
— Обманщик ты! Обманул ты меня!
Сел Насыр-Эддин-оджа на тахту и спрашивает:
— Чем же я тебя обманул?
— Заяц к моей жене не пришёл, ничего ей не передал и сам неизвестно где.
— Не я тебя обманул. Сам себя ты обманул!
— Вспомни: ты приказать-то зайцу приказал, а сказал ли, где ты живёшь — на какой улице, в каком доме?
Ударил богач себя по лбу кулаком:
— И ещё: не успел ты зайца взять, как начал ему наказаньями грозить. А он этого не любит. Вот и потерял ты проворного слугу! Сам себя и вини!
Видит богач — нечего возразить, и поплёлся домой злой и пристыжённый.
А Насыр-Эддин-оджа и с долгами расплатился, и хлеба и дров купил, и стал жить без нужды.
Заяц-слуга
Жил на свете бедный человек Насыр-Эддин-оджа. И до того он дожил, что не осталось у него в доме ни монетки, чтоб хлеба купить, ни полена, чтоб печку истопить.
— Что ты затеял, ага? Зачем тебе эти гости понадобились?
Еще больше удивилась жена:
— Какой же это наш слуга? Откуда он возьмется?
Ничего не поняла жена, подумала:
«Уж не тронулся ли разумом мой ага?» А Насыр-Эддин-оджа отправился к знакомому охотнику.
Не отказал охотник, дал зайцев Насыр-Эддину-одже.
Вернулся он домой и говорит жене:
— Как велел, так и сделаю. Ты плохого не придумаешь!
Посадил Насыр-Эддин-оджа одного зайца в чулан, а другого взял под мышку и пошел в кофейню.
В кофейне шум, разговоры: одни кофе пьют, другие кальян курят, третьи скинули туфли и расселись на коврах.
Сел Насыр-Эддин-оджа возле двери, принялся своего зайца поглаживать.
Обернулись все в его сторону, стали над ним насмехаться:
— Смотрите-ка, видно, он охотником стал!
— Эй, Насыр-Эддин-оджа, как это ты зайца поймал?
А Насыр-Эддин-оджа посмотрел на всех и спокойно молвил:
— Какой уж я охотник! Где мне ловить зайцев! Нет, этого зайца я не поймал, а нанял.
Удивились все, но не поверили Насыр-Эддину-одже: мало ли что он придумает!
Обернулся Насыр-Эддин-оджа к трем богатым торговцам и говорит:
— Будьте вы судьями в этом деле!
Любопытно стало богачам.
— Ну что ж,-говорят они,-согласны. Пусть твоя жена для нас хоть кофе сварит.
— Нет,- говорит Насыр-Эддин-оджа,- какое же это угощенье! Одним кофе сыты не будете. Нагнулся он к уху своего зайца и сказал:
Слушают все, улыбаются недоверчиво, переглядываются. А Насыр-Эддин-оджа приоткрыл дверь пошире и отпустил зайца.
Посидели еще немного в кофейне, поговорили, покурили, а потом не спеша пошли к дому Насыр-Эддина-оджи.
Вышла жена Насыр-Эддина-оджи, поздоровалась с гостями и стала их упрекать:
— Что же вы так замешкались? У меня все уже готово!
Вошли гости в дом и видят: скатерть расстелена, на скатерти блюда с угощеньем стоят.
Удивились они и спрашивают:
— Как же ты узнала, что мы придем и что будет у вас трое гостей?
— Чего же вы удивляетесь?-отвечает им жена Насыр-Эддина-оджи.- Прибежал наш слуга и передал мне приказанья мужа. Только не сказал, что вы по пути так задержитесь.
Переглянулись богачи, уселись и стали есть.
— Ишь,- говорят,- все угощенья поданы, какие хозяин зайцу заказывал: и кофе, и лаваш, и пирожки, и кавурма! Ничего не забыл!
Самый богатый из гостей поел, попил и спрашивает:
— А где же сейчас ваш заяц-слуга?
— Сейчас он отдыхает,- говорит Насыр-Эддин-оджа.- Ушел в свой чуланчик и играет на скрипке. Слышите?
Прислушались гости: в самом деле, кто-то на скрипке играет.
И другие гости стали упрашивать:
— Разреши нам посмотреть на твоего зайца!
— Мы тихонько пойдем, ни словечка не скажем.
— Ну, пойдем! Пошли они за Насыр-Эддином-оджой к чулану на цыпочках, боятся дышать. Слышат, кто-то играет в чулане на скрипке, да так весело!
Не выдержал самый богатый гость и говорит:
— Очень хорошо! Очень хорошо!
А богач свое твердит:
— Пек якши! Очень хорошо! И другие двое не отстают:
— Пек якши! Пек якши! Покажи нам Своего зайца!
Приоткрыл Насыр-Эддин-оджа дверь. Заглянули гости в чулан и видят: лежит на полу скрипка, а в углу сидит заяц, уши прижал.
Взял его Насыр-Эддин-оджа на руки, стал гладить да приговаривать:
— Не бойся, оглан, не стыдись: сыграй еще для гостей.
А заяц только уши жмет да лапками дрыгает. Стал самый богатый гость приставать к НасырЭддину-одже:
— Продай мне твоего зайца! И второй гость пристает:
— Продай лучше мне! Я больше заплачу! Третий кричит:
Самый богатый ногами топает:
— Никому не уступлю! Я первый просил продать мне зайца!
Такой шум подняли, что весь дом затрясся. А Насыр-Эддин-оджа спокойно говорит:
— Как можно продать такого зайца! Он тебе и слуга, и музыкант. Да и жена привыкла к нему, ни за что с ним не расстанется. Нет, лучше и не просите: не продам я моего зайца!
Стали богачи наперебой уговаривать Насыр-Эддина-оджу:
— Променяй на бешмет!
— Променяй мне зайца на осла! На двух ослов! На трех!
— Возьми сто золотых!
Насилу уговорили Насыр-Эддина-оджу. Хорошо, жена помогла, сказала:
— Стыдно тебе, не хочешь ты выполнить просьбу наших гостей!
Вздохнул муж и говорит:
— Ладно, отсчитывай скорее золотые, пока я не передумал!
Отсчитал самый богатый гость деньги, отдал Насыр-Эддину-одже. А сам схватил зайца и давай кричать:
— Эй, заяц, теперь ты мой слуга! Потом обернулся к двум другим богачам и сказал:
Согласились те два богача: видно. Аллаху было угодно, нельзя спорить и ссориться.
Посидели гости, поговорили о том о сем и пошли в мечеть на молитву. А потом все отправились к богачу ужинать. Один Насыр-Эддин-оджа не пошел.
— Что-то,- говорит,- у меня нога заболела и спину ломит.
— Что это ты не вовремя гостей привел?
— Да как же я могла знать, что вы придете?
— В своем ли ты уме? Какой заяц?
— Да наш новый слуга! Рассердилась жена:
— Ум у тебя помутился или ты вздумал посмеяться надо мной?
Хлопнула она дверью и ушла в дом.
Прибежал он и давай кричать и кулаками размахивать:
— Обманщик ты! Обманул ты меня!
Сел Насыр-Эддин-оджа на тахту и спрашивает:
— Чем же я тебя обманул?
— Заяц к моей жене не пришел, ничего ей не передал и сам неизвестно где. Улыбнулся Насыр-Эддин-оджа:
— Не я тебя обманул. Сам себя ты обманул!
Ударил богач себя по лбу кулаком:
— И еще: не успел ты зайца взять как начал ему наказаньями грозить. А он этого не любит. Вот и потерял ты проворного слугу! Сам себя и вини!
А Насыр-Эддин-оджа и с долгами расплатился, и хлеба и дров купил, и стал жить без нужды.