Гастингс и пуаро чем занимались

Капитан Гастингс

История персонажа

Капитан Гастингс (полное имя — Артур Гастингс) — «правая рука» детектива Эркюля Пуаро. Бывший военный, англичанин, человек строгих правил, не обладает дедуктивными качествами, но имеет способность «спотыкаться об правду». И это очень ценит главный герой повестей Агаты Кристи, считая Гастингса не только честной и открытой личностью, но и лучшим другом.

История создания персонажа

Гастингс уходит в отставку после ранения в Первой Мировой Войне. Вскоре он встречает Пуаро в Стайлзе. Детектив предлагает капитану составить ему компанию в расследованиях, и тот с удовольствием решает попробовать себя на новой стезе.

У любителей детективного кино образ Гастингса прочно увязался с личностью главного героя. А вот читатели могли заметить, что автор произведений не сильно уделяла внимание этому персонажу. Так, среди всех романов о бельгийском сыщике он упоминается менее чем в половине.

Прием использовать дуэты в детективных произведениях прослеживается у многих авторов. Гастингса легко сравнить со знаменитым помощником Шерлока Холмса — доктором Ватсоном. Литературная роль у такового рода персонажей заключается в нескольких функциях. Эти герои, прежде всего, рассказчики, которые помогают дополнить сюжет еще одним взглядом на происходящее. Но еще важнее их свойство «оттенять» дедуктивные качества сыщиков.

Поэтому Гастингс обладает живым воображением. В ходе расследования он порой выдвигает настолько нереальные гипотезы, что Эркюль Пуаро еле сдерживается, чтобы не засмеяться. Однако склад ума бывшего военного позволяет ему подмечать некоторые моменты, без которых успешная развязка была бы под вопросом.

Агата Кристи наделила этими способностями Гастингса, и в романе появилась личность, которая отвечает за некие фантастические случаи. То есть из-за их феноменальной способности смотреть на вещи не как профессиональный детектив получилось добавить в сюжет немного занятных случайностей.

Впрочем, автор не чувствует острой необходимости в капитане. Она надолго убирает Гастингса, и на его место попеременно приходит то мисс Лемон — секретарь Пуаро, то Ариадна Оливер, то даже очередной подозреваемый. Но, несмотря на обилие «помощников», англичанин с военной закалкой остается самым узнаваемым персонажем, популяризированным на больших экранах.

Биография Капитана Гастингса

Автор детективных романов поскупилась на описание биографии мужчины, сделав упор на чертах характера. Больше деталей читатель узнает в романе «Занавес: последнее дело Пуаро». В сюжете встречается информация, что имя жены главного героя — Белла Дювин, правда, называл он супругу чаще Синдереллой (Золушкой).

У пары родились четверо детей. Старший сын посвятил жизнь Королевскому флоту, другой управляется вместе с женой на семейном ранчо. Дочь Грейс выбрала в мужья человека, похожего на отца, — офицера британской армии. А самая младшая, Джудит — любимица Артура, даже стала действующей героиней в последнем произведении об Эркюле Пуаро.

Агата Кристи в постскриптуме предположила, что бывший военный после смерти жены, возможно, женится на Элизабет Коул Литчфилд. Но подтверждения этой информации о личной жизни героя не дает.

Артур оказывает поддержку детективу, не только давая случайные, но точно попадающие в цель советы. В случаях, когда требуется физическая сила, лучшего помощника Пуаро не найти. И хоть сыщик и поддразнивает друга из-за его несообразительности, общество джентльмена, любящего играть по честным правилам, ему приносит наслаждение.

В некоторых романах Агата Кристи позволила капитану сыграть ведущую роль в разгадке преступлений. Например, в книге «Смерть лорда Эджвера» Гастингс с первых страниц произведения наводит читателя на размышление о подлинном убийце.

Еще одна черта, которую упомянула автор, — слабость Артура девушкам с каштановыми волосами. И даже несмотря на приверженность взглядов относительно понятия «равного брака», персонаж в итоге влюбляется в певицу Беллу Дювин. После свадьбы молодые уезжают в Аргентину, и дальнейшее участие Гастингса в расследованиях происходит тогда, когда он навещает друга в Англии.

Капитан Гастингс в книгах и фильмах

Если в книгах персонажу отводится не столь значительная роль, как, например доктору Ватсону в произведениях о Шерлоке Холмсе, то в фильмах образ раскрывается намного шире.

В 1965 году британский режиссер Фрэнк Тэшлин снимает картину-продолжение о расследованиях Мисс Марпл, однако в этом кино главную роль играет Эркюль Пуаро. В сюжете «Убийства по алфавиту» идет речь о маньяке, который убивал своих жертв, упорядочив их по инициалам. Благодаря помощи инспектора Джаппа и капитана Гастингса, которого сыграл Роберт Морли, сыщику, удается вычислить преступника.

Фильмография актера Джонатана Хью Гаскойн-Сесила содержит сразу три картины, в которых он сыграл верного друга детектива: «Тринадцать за обедом» (1985), «Загадка мертвеца»(1986) и «Убийство в трех актах» (1986).

Персонаж правой руки Пуаро полюбился зрителям и прочно вошел в ассоциативную связь с гениальным детективом в британском сериале, который транслировался с 1989 по 2013 год. Хью Фрейзеру пришлось использовать многочасовой грим, чтобы довести свою внешность до образа литературного героя, ведь актер намного младше Артура. Озвучивал британского военного в отставке мастер дубляжа Александр Клюквин.

Российскому зрителю запомнилась советская экранизация «Загадка Эндхауза», основанная на одноименном романе. Снял картину Вадим Дербенев в 1989 году. Капитана сыграл талантливый журналист и актер Дмитрий Крылов, известный как телеведущий «Непутевых заметок» на ОРТ.

Цитаты

Воистину, влюбленный мужчина представляет из себя жалкое зрелище!

В этом городке я чувствую себя белой вороной. Что касается вас, Пуаро, то вы и вовсе выглядите заморской птицей.

Пуаро, иногда мне кажется, что вы даете мне эти маленькие поручения для того, чтобы посмотреть, сколько унижения я смогу пережить за один день.

Источник

Эркюль Пуаро

«Гастингс, почему эти старички смотрят на меня, затем толкают друг друга в бок и смеются?»
«Просто они никогда не видели такого как вы.»
— Пуаро и Гастингс (источник)

Эркюль Пуаро (англ. Hercule Poirot) (18?? — 1949 [5] ) — основной герой сериала «Пуаро Агаты Кристи», бельгийский эмигрант, раннее служивший в бельгийской полиции, позже ставший английским частным детективом. Пуаро проживал в Лондоне, в доме «Whitehaven Mansions» и в квартире №203 (ранее в 56B).

Читайте также:  обучение турецкому языку в махачкале

Содержание

История

Юность

О ранней жизни Пуаро известно очень мало, так как нюансы его биографии разбросаны по всему сериалу, где упоминаются лишь мельком и вскользь.

Пуаро родился в Бельгии в какой-то период второй половины XIX-го века. Его семья, скорее всего, принадлежала к франкоязычному населению Бельгии, так как родным языком Эркюля был французский. О семье Пуаро также имеются лишь небольшие упоминания: бабушку будущего сыщика звали Мари, а мать Эркюля в его студенческие годы часто готовила тому блюдо « асьет о савёр ». Помимо этого у Пуаро была тётушка.

Работа в полиции

Пуаро в годы работы полицейским

В какой-то момент до 1914 года Пуаро был повышен в должности до главы бельгийской полиции. [7]

Знакомство с Гастингсом

За некоторое время до 1914 года Пуаро познакомился с капитаном Артуром Гастингсом, который на короткое время прибыл в Бельгию. С этого момента началась дружба Пуаро и Гастингса, которая продлилась многие десятилетия.

Эмиграция

Во время Первой мировой войны Бельгию оккупировали германские войска, и Пуаро вынужден был покинуть родину и вместе с многими другими бельгийцами эмигрировать в Великобританию. В 1916 году он обосновался в небольшом городке, неподалёку от Стайлза.

Убийство в Стайлзе

Карьера частного детектива

Детектив-консультант

Последнее дело и смерть

В конце 1940-х годов пожилой и страдающий артритом Пуаро перебрался в Стайлз, где работала дочь Гастингса Джудит. Там он вновь встретился с Артуром Гастингсом и начал вместе со своим старым другом своё последнее дело. В 1949 году Пуаро умирает в Стайлзе. [5]

Личность

Характер

Эркюля Пуаро вполне можно назвать человеком контрастов. Благородство, доброта и отзывчивость в его характере вполне уживаются с самовлюблённостью и даже некоторым эгоизмом. При всём при этом сыщик очень вежлив, практически никогда не повышает голоса, а также очень галантен с дамами.

Умения

Пуаро обладает очень высоким умом. По его же словам в преступлениях его больше всего интересует мотив преступника. Кроме того, сыщик является автором книги «Детективная литература. Критический анализ». [8] Пуаро умеет танцевать чарльстон. [9]

Предпочтения

Пуаро за своим письменным столом

Эркюль Пуаро судя по всему очень любит ар-деко, поскольку обе его квартиры были украшены многочисленными предметами этого стиля. Другая слабость сыщика — симметрия, которая позволяет ему поддерживать своё душевное равновесие. Из одежды сыщик предпочитает исключительно костюм-тройку с галстуком-бабочкой, лакированные туфли и гамаши. Его костюм необыкновенно аккуратен и находится в безупречной чистоте. Пуаро красит волосы в чёрный цвет [10] и стрижется у парикмахера каждую неделю.

Пуаро никогда не расстаётся со своей тросточкой с ручкой в виде лебедя, лишь изредка заменяя её на трость со встроенной в неё подзорной трубой или зонт-трость. [1] Эркюль курит исключительно русские сигареты.

Неотъемлемой частью облика Пуаро являются его чёрные усы. Эркюль постоянно экспериментирует с ними, меняя их форму и размер. Первоначально он носил изогнутые усы сложной формы в стиле ар-деко; [11] позже форма усов стала несколько проще.

Отношения

Артур Гастингс

Джеймс Джепп

Фелисити Лемон

Верджиния Меснарл

Ариадна Оливер

С писательницей детективных романов Ариадной Оливер Эркюль Пуаро имеет дружеские отношения. Романистка интересует бельгийца своим творчеством, так как Пуаро любит критически анализировать детективную литературу. [8]

Ариадна Оливер не один раз обращалась к сыщику за помощью в раскрытии преступлений, с которыми она иногда сталкивалась, а во время самого следствия, проводимого сыщиком, писательница выступала его помощником, тем самым становясь альтернативой отсутствующему капитану Артуру Гастингсу.

Вера Русакова

Графиня Вера Русакова, эмигрантка из России, стала второй любовью Эркюля Пуаро. Во многом их сблизило то, что и русская аристократка, и бельгийский детектив в тяжёлое время вынуждены были покинуть каждый свою родину. [7] Несмотря на некоторые криминальные наклонности графини, которая была воровкой, Пуаро любил её в течении многих лет. Тем не менее их отношения были подорваны, когда дочь Русаковой, Элис Каннингем, была изобличена бельгийским сыщиком, как серийный убийца Мараско. Русакова умоляла Эркюля пощадить её дочь, как он много лет назад пощадил её, на что тот ответил отказом. [12]

Джордж

Джордж был нанят Эркюлем Пуаро в качестве камердинера после того, как бельгиец отказался от услуг своего секретаря мисс Фелисити Лемон. Обладавший довольно хорошим аналитическим мышлением, Джордж несколько раз участвовал в делах, которые раскрывал Пуаро. [13] [8]

Помимо этого, Джордж также хорошо знал, какую пищу предпочитает бельгиец, и то, как её подают. Он содержал квартиру Пуаро в чистоте и порядке. [8]

Гарольд Спенс

«Я бы хотел, чтобы вы занялись этим делом. У вас другой, вы уж простите, странный взгляд на мир. Вы можете найти что-то упущенное мной.» — Гарольд Спенс Эркюлю Пуаро (источник)

По чертам характера Спенс похож на другого друга Пуаро — старшего инспектора Джеппа.

За кулисами

В русском дубляже телесериала «Пуаро Агаты Кристи» роль Эркюля Пуаро озвучил Рудольф Панков.

Источник

Капитан Артур Гастингс

В первой же книге Пуаро встречается с капитаном Гастингсом, с которым он познакомился ещё ранее в Бельгии, и они становятся друзьями. Присутствует Артур Гастингс и в последней книге с участием Эркюля Пуаро «Занавес», где становится главным героем и раскрывает тайну сюжета уже после смерти великого сыщика.

Артур Гастингс — военный в отставке, галантный сентиментальный джентльмен, истинный представитель Англии своего времени; имеет развитое воображение, мужественный и верный друг Пуаро. Считает, что «неплохо понимает женщин», однако, зачастую обманывается в своих ожиданиях; практически в каждой книге встречает женщину, к которой испытывает чувство от симпатии и сочувствия до влюбленности и даже любви («Убийство на поле для гольфа»). Пуаро считает Гастингса не очень сообразительным, но полезным своей способностью «спотыкаться» о правду.

Читайте также:  Воцарение романовых произошло после чего

В конце «Безмолвного свидетеля» капитан приобретает терьера, названного Бобом. Гастингс женится на молодой певице Далси Дювин («Убийство на поле для гольфа») и уезжает с ней в Аргентину, где у них рождаются два мальчика и две девочки. Иногда он приезжает в Англию по делам, и навестить Пуаро. Его жена умирает перед действием «Занавеса», там же появляется его взрослая дочь Джудит.

Ариадна Оливер

Ариадна Оливер сопровождает Пуаро почти во всех поздних романах Кристи. Она заменяет Гастингса и вместо него делает традиционный детективный приём: говорит что-нибудь, что случайно подсказывает Пуаро правильное решение. Впервые встречается с Пуаро в романе «Карты на стол», а последняя книга, в которой присутствует миссис Оливер — «Слоны умеют помнить».

Детективная писательница Ариадна Оливер, написавшая более пятидесяти шести романов, являлась для Агаты Кристи самокарикатурой. Миссис Оливер — писательница детективных романов и ярая феминистка. В этом образе Агата Кристи получила возможность посмеяться над собой.

Ариадна — довольно приятная дама средних лет, немного полновата, но весьма привлекательная, хотя и несколько неряшливая. Она обладает неукротимой фантазией и безграничной верой в женскую интуицию. При расследовании преступлений, которые она ведет вместе со знаменитым сыщиком Эркюлем Пуаро она последовательно подозревает всех, кто имеет хоть малейшее отношение к делу. Против каждого миссис Оливер готова выдвинуть обвинение. Фантазия помогает ей придумывать совершенно различные и умопомрачительные причины, по которым тот или иной человек может совершить это преступление. Такой подход позволяет ей в итоге заявлять, что она совершенно верно определила виновного, и ее интуиция опять оказывается «на высоте». В противовес медлительному капитану Гастингсу Ариадна непосредственна, активна и жизнерадостна.

Слава как писателя доставляет ей много мучений, а поклонение таланту только утомляет миссис Оливер. Сама она считает себя скорее популярной, чем знаменитой. Созданный ею детективный персонаж — финн-вегетарианец Свен Гьерсон — уже надоел писательнице, но публика и издатели его любят, а потому она продолжает писать о нем.

Ариандна Оливер имеет еще несколько отличительных черт. Во-первых, это ее волосы — Ариадна постоянно экспериментирует с прическами, не стесняясь использовать накладные локоны. Во-вторых, любовь к яблокам. Везде где появляется миссис Оливер, она либо приносит с собой яблоки, либо находит их. Ариадна готова есть эти фрукты килограммами, особенно когда пишет новый роман.

Старший инспектор Джепп

Старший инспектор Скотланд-Ярда Джепп присутствует почти во всех ранних романах о Пуаро. Он обычно ничем не помогает сыщику, а только ведёт официальное расследование. Впервые появляется в романе «Таинственное происшествие в Стайлз». С Пуаро они познакомились ещё в Бельгии. В некоторых произведениях роль старшего инспектора ограничивается тем, что он арестовывает разоблаченного убийцу. Последний роман, в котором он появляется, — это «Раз, два, три, туфлю застегни».

Мисс Лемон

Мисс Лемон — секретарша Пуаро. Появляется далеко не во всех романах. Роль мисс Лемон незначительна. Пуаро, имея детективное агентство, должен иметь и секретаря. Иногда играет важную роль в расследованиях, помогая Пуаро не только в качестве секретаря. Автор так описывает эту женщину: «Каждому, кто впервые видел мисс Лемон, могло показаться, что она состоит исключительно из острых углов, что, впрочем, вполне устраивало Пуаро, во всём предпочитавшего геометрическую точность… Мисье Пуаро просто забывал, что она женщина. Для него это была безупречно точно работавшая машина. И действительно, мисс Лемон отличалась поистине устрашающей работоспособностью. Ей было сорок восемь, и природа милостиво обошлась с ней, начисто лишив всякого воображения».

Но всё-таки и она имеет маленькие женские слабости. За время работы у Пуаро она ошиблась только два раза: допустила опечатку во время событий в Хикори Дикори Док и неверно отправила счёт за электричество. Правда, в оправдание мисс Лемон можно сказать, что в то время она была чрезвычайно взволнована событиями, происходившими с её сестрой.

Она является экспертом практически во всём и любит систематизировать: «Не в её привычках было размышлять, если, разумеется, её не просили об этом. В те редкие свободные минуты, что у неё выдавались, она предпочитала обдумывать, как ещё можно улучшить и без того доведённую ею до совершенства систему делопроизводства. Это было единственное отдохновение, которое она себе позволяла».

Также мисс Лемон работала на проправительственно настроенного филантропа Паркера Пайна. Точно не известно, было это во время отставки Пуаро или до работы с ним.

Источник

Капитан Гастингс

Капитан Артур Гастингс OBE (англ. Captain Arthur Hastings ) — вымышленный персонаж произведений Агаты Кристи, партнер и лучший друг детектива-бельгийца Эркюля Пуаро. Читатель знакомится с ним в романе «Таинственное происшествие в Стайлзе»; впоследствии капитан Гастингс появляется во многих рассказах и романах, где главное действующее лицо — Пуаро, в качестве рассказчика.

Содержание

Литературные функции

В настоящее время образ Гастингса стойко ассоциируется с Пуаро; частично это вызвано тем, что многие из ранних серий телевизионного сериала «Пуаро Агаты Кристи» были сняты по рассказам, в большинстве которых появлялся капитан (напр. «Загадочное происшествие в Стайлзе»). Для творчества Кристи, тем не менее, образ Гастингса имеет значительно меньшее значение. Он не стал героем двух наиболее знаменитых романов о Пуаро — «Смерть на Ниле» и «Убийство в Восточном экспрессе»; в пятнадцати романах о Пуаро, опубликованных с 1920 по 1937 год, он появляется менее чем в половине. Кроме того, при расширении романа «План субмарины» (1923) (он получил новое название — «Невероятная кража» (1937), Кристи удалила персонаж Гастингса.

Читайте также:  Что в глазу позволяет человеку ясно воспринимать объекты

Гастингс имеет яркое сходство с другом ещё одного великого детектива Шерлока Холмса — доктором Ватсоном. Оба персонажа являются рассказчиками; не могут сразу увидеть значение улик и событий, ведущих к разгадке преступления — таким образом, эти герои своеобразно «оттеняют» своих друзей для читателя. Кроме того, налицо и сходство биографий доктора Ватсона и капитана Гастингса: Гастингс — единственный близкий друг Пуаро, они некоторое время делят квартиру, когда бельгиец решает открыть своё детективное агентство. Также сходство мира Пуаро с миром Холмса усиливает наличие ещё одного персонажа — старшего инспектора Джеппа, близкого «литературного потомка» инспектора Лестрейда, персонажа произведений о Холмсе.

Эксперименты Кристи с повествованием от первого лица (особенно в «Убийстве Роджера Экройда») показывают, что писательница пыталась расширить границы детективного романа. В произведении «Десять негритят» (1939), одном из самых удачных, повествование переходит от одного персонажа к другому (в том числе подозреваемым), таким образом, события предстают с разных точек зрения. Эволюция произведений Кристи показывает, что писательница всё-таки предпочла повествование от третьего лица.

Образ Гастингса изменяется от более ранних произведений к более поздним. Особенность Гастингса в том, что обладает очень живым воображением: он выдвигает самые фантастические гипотезы, которые вызывают у Пуаро только улыбку. Такую характеристику капитану даёт сам бельгиец в «Убийстве Роджера Экройда» (1926): «У меня был друг… друг, который многие годы никогда не покидал меня. Изредка он проявлял слабоумие. Других это пугало, а мне он был очень дорог. Можете себе представить, мне сейчас не хватает даже его глупости. Его наивности, его честного взгляда на мир, удовольствия обрадовать и удивить его каким-нибудь своим открытием…» [1]

В более поздних произведениях Кристи уже нет места таким фантастическим случаям, как ранее, и необходимость в образе капитана Гастингса отпадает. Когда всё же возникает потребность в приятеле-ассистенте, эту роль в рассказах и романах Кристи исполняют:

Таким образом, хотя Гастингс и остается самым популярным из помощников Пуаро, тот факт, что он появляется лишь в 8 романах о Пуаро из 34, доказывает, что он полностью выполнил литературные цели Кристи и потребность в нём отпала.

Карьера

Гастингс и Пуаро познакомились в Бельгии за несколько лет до их встречи в Стайлз Корт (Эссекс) 16 июля 1917 г.; впоследствии капитан Гастингс появляется во многих рассказах. Они оставались друзьями вплоть до смерти Пуаро; хотя нет указаний на то, что они встречались в период между 1937 и 1975 годами, известно, что они виделись, по крайней мере, за год до смерти Пуаро.

Гастингс, не будучи великим детективом, тем не менее, помогает Пуаро: бывший офицер Британской армии (служивший в годы первой мировой войны), он очень смел и часто бывает полезен Пуаро в делах, требующих физической подготовки — например, поимке и подчинении преступника. Пуаро иногда поддразнивает Гастингса из-за его несообразительности в расследованиях, но в целом наслаждается обществом капитана.

В двух романах Гастингс играет даже выдающуюся роль в разгадке преступлений, случайными фразами он наталкивает мысль Пуаро на верный путь: в «Таинственном происшествии в Стайлзе» благодаря замечанию Гастингса о том, что надо выровнять вазы, детектив вдруг понимает, что кто-то их передвинул; в «Убийствах по алфавиту» Гастингс предполагает, что неверный адрес на письме был указан умышленно, и это оказывается так.

Капитан Гастингс являет собой образчик настоящего английского джентльмена — возможно, не слишком сообразительного, но весьма чистоплотного в делах морали — он постоянно беспокоится о том, чтобы «играть честно»; это своеобразный атавизм викторианской эпохи. В противоположность ему, Пуаро вполне может солгать, прочитать чужое письмо, подслушать какой-либо разговор, если это необходимо в интересах расследования. Подобные вещи капитана просто ужасают, и он никогда не соглашается делать их по просьбе детектива.

Капитан галантен; также он питает заметную слабость к женщинам с каштановыми волосами (из-за чего они с Пуаро иногда попадают в неприятности). Несмотря на это предпочтение и свои викторианские идеи о браках между людьми одного социального положения, он влюбляется в темноволосую актрису мюзик-холла, певицу и акробатку Далси Дювин, с которой встречается во втором романе о Пуаро «Убийство на поле для гольфа». Кстати, детектив играет значительную роль в соединении пары. В итоге, капитан Гастингс покупает ранчо в Аргентине и остаётся там жить.

В последующих произведениях Гастингс принимает участие в расследованиях Пуаро во время своих приездов в Англию из Аргентины. В «Большой четвёрке» члены международной шпионской организации угрожают Далси, и капитан Гастингс вынужден рискнуть жизнью Пуаро в обмен на её безопасность.

В целом, в произведениях о Пуаро мало деталей, касающихся Гастингса, вплоть до романа «Занавес: последнее дело Пуаро», действие которого происходит через много лет после указанных событий. Из него читатель узнаёт, что у капитана Гастингса и «Синдерс», или «Синдереллы» (Золушки), как он зовёт Далси, было четверо детей: два сына и две дочери. Один сын служит в Королевском флоте, пока другой сын с женой управляют ранчо после смерти Далси. Старшая дочь Грейс выходит замуж за офицера британской армии, служащего в Индии, а младшая, Джудит — любимица отца — является персонажем «Занавеса». Она вступает в брак с медицинским исследователем, доктором Джоном Франклином, и уезжает с ним в Африку. Возможно, капитан Гастингс женился во второй раз на Элизабет Литчфилд. Пуаро пишет в «Постскриптуме», что капитан должен был сделать это, но подтверждения этому в произведениях Кристи нет.

Образ Гастингса в экранизациях

Изображён несколькими актёрами, в том числе:

и некоторыми другими.

Произведения с участием Гастингса

Гастингс представлен в большинстве коротких рассказов, но лишь в 8 романах, написанных до 1940 года.

Источник

Универсальный бизнес портал