Английский для айтишника? Легко!
Эта тема не относится к IT напрямую, но все знают, что без нее никуда. К сожалению, далеко не у всех есть возможность изучать английский с преподавателями. Ну что ж, попробуем заняться этим дома и с максимальной отдачей!
Итак, что обычно советуют тем, кто хочет учить английский самостоятельно? Побольше читать и смотреть фильмы.
Это главная ошибка, на которые наталкиваются практически все, уровня beginner и ниже. Наработка словарного запаса даст по началу очень мало толку. А почему?
Например, все мы знаем, что несколько слов в разном порядке могут иметь совершенно разный смысл. От того, что мы зазубрим перевод слова have(иметь, обладать) — легче нам не станет, потому, что в сочетании с некоторыми другими словами ( have to (должен, необходимо)) оно уже имеет совсем другой смысл. И это нужно знать.
Итак, с чего начинать изучение английского? С грамматики.
К сожалению, далеко не всем подходят учебники типа Мерфи и Headway — хотя бы потому, что новичку нереально понять, чо там написано по причине скудного словарного запаса.
Значит нужно искать ресурсы на просторах рунета, коих предостаточно на сегодняшний день, но, к сожалению, далеко не все из них структурированы и имеют простой и понятный способ изложения учебной информации.
Я постараюсь предоставить небольшой план, ориентируясь на который, можно сравнительно быстро и довольно легко ознакомиться с грамматикой, а дальше продолжить совершенствование английского наработкой лексики.
Базовый словарик для начинающих. Около 300 слов для программы anki.
И еще спешу поделиться ресурсом, который я считаю настоящей находкой. lingualeo.ru
Здесь можно читать, смотреть, слушать, учить… И все представлено в очень удобной форме! Кроме того, предлагается приложение для Chrome, позволяющее получить перевод слова в виде всплывающего сообщения.
Собственно говоря, для того, чтобы написать в резюме «уровень знания английского языка — advanced», нужно совсем немного — желание и терпение. Удачи!
UPD: И я абсолютно не отрицаю пользу от просмотра фильмов! Просто поначалу только от фильмов толку немного будет!
Технический английский для IT: словари, учебники, журналы
Сегодня день программиста. По этому поводу в нашем офисе праздник, шарики, салюты (на самом деле нет: мы усердно работаем). Но обойти стороной такой день мы не могли, поэтому подготовили статью про технический английский для it-специалистов.
Для чего разработчику английский (самой стало смешно от этого вопроса). Ответ очевиден: английский нужен для понимания терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения технической документации, изучения профессиональной литературы, конференций и вебинаров… Ну и, разумеется, для возможности работы за границей.
Разработчики и так знают огромное количество английских слов (послушать хотя бы наших: они будто вообще по-русски не говорят, а только «фиксят», «дебажат», «асапят»). Но использовать профессиональный сленг – не значит полноценно владеть английским языком. Поэтому мы собрали в статье ресурсы, благодаря которым ты сможешь полноценно прокачать английский для работы.
Содержание статьи «Английский для разработчиков»:
Ищем профессиональную лексику:
Качаем навыки:
Английский словарь для программистов: источники лексики
Лексика для разработчиков обширна. Те, кого обыватель может назвать «айтишником», включают в себя десяток разных специализаций: frontend разработчики, backend разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продакты и другие (но все они должны уметь «чинить компьютер»). 
Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.
1. Английский для it-специалистов: учебники
Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.
English for Information Technology – подходит для начального уровня. Включает в себя основную базовую лексику.
Career path Software Engineering – лексическое пособие для программистов, которое объединяет специализированную лексику и рабочие ситуации для развития навыков общения. Темы: разработка ПО, тестирование, пользовательский интерфейс, моделирование, варианты карьеры и др.
Oxford English for Information Technology – еще один полноценный курс. Подходит для среднего уровня. Включает в себя рабочую книгу студента и аудиокурс к ней.
Professional English in Use ICT – курс подходит для среднего уровня. Книга строится от простого к сложному, все юниты разбиты по темам.
Check Your English Vocabulary for Computers and IT – рабочая тетрадь, призванная улучшить понимание технической лексики. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.
2. Английский для it: онлайн-курсы
В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.
lingualeo.com – начнем с себя. 🙂 У нас есть два «лакомства» для it-специалистов: курс «Английский для IT», который подходит даже для начального уровня, и онлайн-интенсив «Английский для IT бизнеса», который прокачивает и профессиональную лексику, и аудирование, и письменную и устную речь.
blairenglish.com – еще один классный сайт с онлайн-упражнениями. На нем ты найдешь тексты, в которых выделены новые слова, а ниже даны тесты на проверку этих новых слов.
www.english4it.com – сайт позиционирует себя, как интерактивная рабочая тетрадь в онлайн-режиме. На сайте есть тексты, аудио, словарь, задания и даже шутки.
3. Английский для ит-специалистов: словари
Найти базовые термины можно в специализированных наборах слов и словарях.
На Lingualeo есть наборы слов IT Terms, Startup Vocabulary, а также разговорники Business Meetings, Small Talk.
Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:
Сайты англоязычные, но наше бесплатное расширение для браузера переведет любое слово в два клика.
4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов
Самый эффективный способ пополнения словарного запаса – «вынимать» слова из живого контекста. Например, читать статью о профессиональном вопросе и выписывать оттуда новые слова. Такая лексика лучше запомнится, ведь будет ассоциироваться с качественным контекстом.
Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов
В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Да и контекст всегда будет с тобой.
У нас есть огромное количество материалов по IT-тематике: коллекция Coursera Information Tech & Design, коллекция CS Systems & Security, коллекция CS Software Engineering и др.
Также лексику и идеи можно черпать из коллекции TED Технологии и из специальной коллекции материалов Technology. А здесь мы собрали классные примеры Elevator pitch.
Как искать материалы: вводишь в поисковую строку любой технический термин по-английски и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция по ссылке.
Журналы и блоги на английском для разработчиков
Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь наше бесплатное расширение ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.
Где искать тексты:
Также изучи подборку: List of computer magazines
Работаем с другими навыками: аудирование, практика речи
Полноценное владение иностранным языком включает в себя 4 навыка: чтение (для него мы назвали много сайтов), аудирование, письмо и говорение (то есть речь). Для аудирования и речи найдем дополнительные ресурсы.
1. Аудирование: подкасты и видео
Часть коллекций на Lingualeo, о которых я говорила выше – Information Tech & Design, CS Software Engineering – это коллекции с видео, которые тоже помогут прокачать аудирование. Теперь давай найдем еще и подкасты:
На самом деле можно найти и больше подкастов: погуглить «podcast + интересующий язык программирования, тема и др.».
Еще один лайфхак: начни смотреть какой-нибудь сериал про разработчиков в оригинале. Тебе поможет статья: Где смотреть сериалы на английском бесплатно.
2. Практика речи: профессиональные форумы
Без речевой практики далеко не уедешь. Если сейчас у тебя нет ситуаций реального общения на английском, воспользуйся специальными форумами. На них ты сможешь не только потренировать язык, но и задать вопрос по работе:
Таких форумов и социальных сетей огромное количество. Попробуй загуглить «social network for developers» и ты увидишь целую ленту подборок с описанием.
Подведем итоги: английский для веб-дизайнеров, it-специалистов
Ну что же, еще раз поздравляем причастных с праздником! А теперь айда учить английский. 🙂
Английский для IT. Как учиться программисту + 84 ресурса
Опубликовано: 2 месяца назад
Множество заказов на разработку программного обеспечения поступает к отечественным специалистам от иностранцев, и почти все заказчики предпочитают общаться на английском языке. Именно поэтому каждому IT-специалисту важно владеть языком на хорошем уровне. В этой статье мы расскажем, как английский поможет вам в работе и какие ресурсы нужно использовать программистам при изучении английского.
Зачем программисту английский язык
Если вы уже начали работу в IT-сфере, то прекрасно понимаете, что без английского не обойтись. Тем, кто не уверен, стоит ли тратить время на изучение иностранного языка, мы приведем несколько весомых аргументов.
Многие IT-гиганты находятся в США. В такие фирмы постоянно требуются грамотные специалисты, но, чтобы общаться с коллегами и дирекцией, необходимо знать английский язык. Хотите работать в Силиконовой долине? Учите английский.
В изучении английского, как и в любом другом деле, следует использовать свои сильные стороны и стараться работать над слабыми. Давайте выясним, над чем вам предстоит трудиться.
Причина: программистам нечасто приходится воспринимать информацию на английском на слух, поэтому у вас могут быть проблемы с пониманием речи собеседника. Работа с аудиоматериалами избавит вас от этого.
Мы выяснили ваши слабые и сильные стороны, а теперь надо решить, каким образом учить английский для программистов. Исходя из нашего опыта, начинать изучать специализированный английский для IT следует после того, как вы закончили курс Pre-Intermediate. До этого лучше изучать общий разговорный английский, чтобы заложить прочный базис для профессиональных знаний.
Где лучше изучать язык? Найти специальные курсы для изучения английского для разработчиков практически невозможно, поэтому лучшим решением будут индивидуальные занятия с преподавателем. Если вы хотите изучать английский для IT, рекомендуем вам персональный курс английского языка.
Базовый английский словарь для программиста
В этом разделе мы привели базовые понятия, которые пригодятся каждому IT-специалисту. Для удобства мы выделили набор глаголов IT-тематики, а также слова, связанные с интернетом, аппаратным и программным обеспечением.
| Слово | Перевод | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Полезные глаголы | ||||||||||||||||||
| to back up (backup) | выполнять резервное копирование | |||||||||||||||||
| to boot | загружать, загружаться (например, об устройстве или операционной системе) | |||||||||||||||||
| to burn | записывать на оптический диск | |||||||||||||||||
| to create | создавать | |||||||||||||||||
| to compile | компилировать | |||||||||||||||||
| to compress | сжимать (например, архиватором) | |||||||||||||||||
| to connect | соединять, подключаться | |||||||||||||||||
| to copy | копировать | |||||||||||||||||
| to cut | вырезать в буфер обмена | |||||||||||||||||
| to debug | отлаживать | |||||||||||||||||
| to decrypt | расшифровывать | |||||||||||||||||
| to delete | удалять | |||||||||||||||||
| to deploy | развертывать (например, приложение на сервере) | |||||||||||||||||
| to develop | разрабатывать | |||||||||||||||||
| to disable | отключать, деактивировать | |||||||||||||||||
| to disconnect | разъединять, отключаться | |||||||||||||||||
| to display | отображать | |||||||||||||||||
| to download | загружать, скачивать | |||||||||||||||||
| to eject | извлекать (устройство) | |||||||||||||||||
| to enable | включать, активировать | |||||||||||||||||
| to encrypt | шифровать, зашифровывать | |||||||||||||||||
| to execute | исполнять | |||||||||||||||||
| to format | форматировать | |||||||||||||||||
| to implement | внедрять, реализовывать | |||||||||||||||||
| to initialize | приводить в исходное состояние, инициализировать | |||||||||||||||||
| to install | инсталлировать, устанавливать | |||||||||||||||||
| to integrate | интегрировать, объединять в одну систему | |||||||||||||||||
| to link to | ссылаться на что-либо | |||||||||||||||||
| to load | загружать | |||||||||||||||||
| to paste | вставлять из буфера обмена | |||||||||||||||||
| to plug in | подключать | |||||||||||||||||
| to press (a button) | нажимать (кнопку) | |||||||||||||||||
| to read | считывать | |||||||||||||||||
| to reboot | перезагружать, перезагружаться | |||||||||||||||||
| to restore | восстанавливать | |||||||||||||||||
| to save | сохранять | |||||||||||||||||
| to scroll up/down | прокручивать вверх/вниз (например, веб-страницу) | |||||||||||||||||
| to sort | сортировать | |||||||||||||||||
| to switch on/off | включать/выключать | |||||||||||||||||
| to uninstall | деинсталлировать, удалять | |||||||||||||||||
| to update | обновлять | |||||||||||||||||
| to upgrade | улучшать, модернизировать | |||||||||||||||||
| to upload | загружать, скачивать | |||||||||||||||||
| to verify | проверять | |||||||||||||||||
| Аппаратное обеспечение | ||||||||||||||||||
| a bus | шина | |||||||||||||||||
| a cable | кабель | |||||||||||||||||
| a central processing unit (CPU) | центральный процессор | |||||||||||||||||
| a computer case | корпус системного блока | |||||||||||||||||
| a device | устройство | |||||||||||||||||
| a fan | вентилятор охлаждения, кулер | |||||||||||||||||
| a graphics card, a display card, a display adapter, a graphics adapter | видеокарта (графический адаптер) | |||||||||||||||||
| a graphics processing unit (GPU) | графический процессор | |||||||||||||||||
| a hard disk drive (HDD) | жесткий диск | |||||||||||||||||
| a laptop | ноутбук, портативный компьютер | |||||||||||||||||
| a light-emitting diode (LED) | светодиод | |||||||||||||||||
| a motherboard (mainboard) | материнская плата | |||||||||||||||||
| a network card | сетевой адаптер (сетевая карта, сетевая плата) | |||||||||||||||||
| a port | разъем, порт | |||||||||||||||||
| a power supply unit (PSU) | блок питания | |||||||||||||||||
| a solid-state drive (SSD) | твердотельный накопитель | |||||||||||||||||
| a sound card, an audio card | звуковая карта | |||||||||||||||||
| a storage device | запоминающее устройство, накопитель | |||||||||||||||||
| a touch screen | сенсорный экран | |||||||||||||||||
| air cooling | воздушное охлаждение | |||||||||||||||||
| an expansion card | карта (плата) расширения | |||||||||||||||||
| an optical disk drive | оптический привод | |||||||||||||||||
| an uninterruptible power source (UPS) | источник бесперебойного питания | |||||||||||||||||
| random-access memory (RAM) | оперативная память (ОЗУ) | |||||||||||||||||
| read-only memory (ROM) | постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) | |||||||||||||||||
| removable media | съемные носители информации | |||||||||||||||||
| water cooling | водяное охлаждение | |||||||||||||||||
| output devices: Для того чтобы научиться хорошо говорить по-английски, недостаточно знать слова, необходимо учить грамматику, развивать навык восприятия речи на слух и т. д. Поэтому в следующей главе статьи мы привели 84 ресурсов для совершенствования английского. Как учить английский для программистов самостоятельноУчебники по английскому языку для программистовДля начала мы представим хорошо зарекомендовавшие себя учебники по английскому языку для программистов. Для начального уровня:
Для среднего уровня:
Словари технического английского языка для программистовВ разделе Dictionary вы найдете англоязычный словарь технических терминов. Кроме того, вам предложат почитать полезную статью, связанную со словом, определение которого вы искали. Ресурсы для изучения новых словРесурсы для изучения грамматикиРазработчики могут учить грамматические конструкции по материалам общей тематики, ведь правила не зависят от вашей профессии. Рекомендуем использовать следующие ресурсы: Как научиться говорить по-английски ИТ-специалистуНекоторые люди полагают, что развивать устную речь можно с помощью пособий и онлайн-упражнений, однако, чтобы заговорить, нужно говорить. Представьте, что вы полностью прочли самоучитель по Python, но не пробовали программировать на нем. Получится ли у вас сразу написать качественную программу? Скорее всего, она будет работать с ошибками, и только после продолжительной практики вы научитесь писать что-то толковое на этом языке. С английским ситуация аналогичная: никакой учебник или самоучитель не заменят вам разговорной практики — ищите собеседника, готового пообщаться с вами на английском. Развивать устную речь можно не выходя из дома. Воспользуйтесь сайтом italki.com или polyglotclub.com, а также приходите на встречи разговорных клубов.
Подкасты для разработчиковБлагодаря подкастам вы можете развивать навык восприятия английской речи на слух и узнавать полезную информацию по своей специальности. Мы рекомендуем два вида материалов: Сериалы и фильмы для программистовСериалы и фильмы, близкие к вашей тематике, будут развивать восприятие английского языка на слух. Любой из эпизодов можно смотреть с субтитрами, установив расширение для браузера hamatata, а также воспользовавшись сайтами ororo.tv или show-english.com. Программистам можно порекомендовать смотреть следующее: Если вы будете смотреть эти фильмы с субтитрами, то можно выписывать незнакомые слова и учить их, так вы пополните свой словарный запас.
Форумы на английском языке для IT-специалистовНа форумах можно потренироваться читать и писать по-английски. Сообщества — ценный источник знаний, где можно получить бесплатную консультацию у более опытных коллег. Рекомендуем обратить внимание на следующие форумы: Кстати, если вам срочно нужно сформулировать предложение или текст на английском языке, но вы не можете этого сделать, предлагаем воспользоваться программой imtranslator.net. Введите в окно предложение или текст по-русски, и программа переведет вам его на выбранный язык. Причем переведенный текст можно будет прослушать с помощью встроенного модуля TTS (text to speech). Однако старайтесь нечасто пользоваться этим сайтом: машинный перевод не всегда бывает правильным. Видеоролики общей тематикиЧтобы научиться хорошо разговаривать на английском и понимать его, вам нужно знать не только профессиональную лексику, но и общеразговорные фразы. Именно поэтому в процессе изучения английского для IT мы рекомендуем смотреть видео непрофессиональной тематики на следующих сайтах: На сайте представлены видеоролики и подкасты с транскриптами (текстами записей). Большой охват тем позволит без труда выбрать интересный для вас материал. Обучающие видеоканалы на YouTube для программистовВидео для разработчиков на UNIX. Обучающие курсы на английском языке для программистовВсевозможные обучающие программы и вебинары — источник профессиональных знаний и способ повышать уровень владения английским. Попробуйте поучиться бесплатно у зарубежных экспертов. На этом сайте также можно подписаться и пройти бесплатный или платный курс обучения на английском языке. Программы, связанные с IT, можно найти здесь. Новостные сайты для программистов на английском языкеОдин из самых посещаемых сайтов, который публикует статьи о новых технологиях, новостях мира бизнеса и культуры. Русскоязычные ресурсы для IT-специалистов, изучающих английскийВы можете использовать и русскоязычные ресурсы, чтобы изучать английский язык. Например, можно задавать вопросы по изучению языка своим коллегам на профессиональном форуме, они точно порекомендуют вам что-то практичное и полезное. Также посещайте сайты, посвященные обучению английскому, там могут ответить на любой вопрос, касающийся изучения языка. Наши ресурсы хоть и не ориентируются исключительно на IT-область, но будут полезны любому изучающему английский язык, будь то ИТ-специалист или менеджер. Если у вас есть вопросы по изучению языка, задавайте их в комментариях. Мы постарались составить для вас наиболее полное руководство о том, как учить английский язык программисту, исходя из опыта наших преподавателей и учеников. Выберите удобные для работы сайты и старайтесь посвящать им хотя бы 30 минут в день, чтобы ваш уровень английского постепенно повышался. Если у вас есть вопросы по этой теме, пишите их в комментариях, мы обязательно ответим на них. А если вы чувствуете, что вам нужна помощь в учебе, обращайтесь к нашим преподавателям английского языка. Мы составили для вас документ, в котором собраны все слова по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже. | ||||||||||||||||||
