Описание Петропавловской крепости на английском
Peter and Paul Fortress
The fortress was established by Peter the Great on May 16 (by the Julian Calendar, hereafter indicated using «(J)»; May 27 by the Gregorian Calendar) 1703 on small Hare Island by the north bank of the Neva River, the last upstream island of the Neva delta. Built at the height of the Northern War in order to protect the projected capital from a feared Swedish counterattack, the fort never fulfilled its martial purpose. The citadel was completed with six bastions in earth and timber within a year, and it was rebuilt in stone from 1706-1740.
From around 1720, the fort served as a base for the city garrison and also as a prison for high-ranking or political prisoners. The Trubetskoy Bastion, rebuilt in the 1870s, became the main prison block. The first person to escape from the fortress prison was the anarchist Prince Peter Kropotkin in 1876. Other people incarcerated in the «Russian Bastille» include Shneur Zalman of Liadi, Tsarevich Alexei Petrovich, Artemy Volynsky, Tadeusz Kościuszko, Alexander Radishchev, the Decembrists, Grigory Danilevsky, Fyodor Dostoevsky, Maxim Gorky, Mikhail Bakunin, Nikolai Chernyshevsky, Leon Trotsky and Josip Broz Tito.
Lacking the fame and tourist appeal of the Hermitage or the Mariinsky Theatre, the Peter and Paul Fortress is certainly no less of a St. Petersburg landmark.
The first structure to be built in St. Petersburg, and thus the birthplace of the city, it never served its intended defensive function. Instead it has had a rich, hugely varied, and sometimes sinister history as a military base, a home of government departments, the burial ground of the Russian Imperial family, the site of groundbreaking scientific experiments, and a forbidding jail that held some of Russia’s most prominent political prisoners.
Today, the Peter and Paul Fortress is for the most part under the auspices of the St. Petersburg Museum of History, with a number of permanent and temporary exhibitions charting the various aspects of the compound’s past.
While the central visitor attraction is undoubtedly the Ss. Peter and Paul Cathedral, one of St. Petersburg’s most striking buildings, there is plenty within the walls of the fortress to keep children and adults occupied for a full day at least.
The Peter and Paul Fortress is also the centre of a number of St. Petersburg urban traditions, among them the daily firing of the cannon from the Naryshkin Bastion at noon and the «walruses» who use the beach in front of the fortress to sunbathe and swim in ice-holes in the winter.
In the summer, the beach is a popular picnic site and is also used to host a variety of events, festivals and concerts, including the respected Petrojazz annual festival.
Tourist attractions in Saint Petersburg – Достопримечательности Санкт-Петербурга
Дорогой ученик! В этом материале подготовлено описание достопримечательностей Санкт-Петербурга🇷🇺. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Palace Square
Palace square is the main square of Saint Petersburg. The square is a pedestrian area.
A lot of famous architectural monuments, such as the Winter Palace, the General Staff Building with a triumphal arch and the Alexander Column are located there.
The Hermitage
The Hermitage is one of the world’s largest museums. It is located in Saint Petersburg. It consists of 5 buildings. The museum’s collection houses about 3 million different works of art.
From the very beginning the Hermitage was Catherine’s II private collection of paintings, but in the time of Nicholas I the Hermitage opened for general public. This happened in 1852.
The Mariinsky Theatre
The Mariinsky Theatre is one the most famous theatres in Russia. The theatre was named after Maria Alexandrovna, wife of Tsar Alexander II.
The first theatre season opened on 2 October 1860. The theatre is the home to the Mariinsky Ballet, Mariinsky Orchestra and Mariinsky Opera.
The Bronze Horseman
Peter the Great sits on his horse facing towards the Neva River. The horse tramples a serpent which symbolizes envy and hostile forces.
The Church of the Saviour on Spilled Blood
The Church of the Saviour on Spilled Blood is located in the centre of Saint Petersburg. It is built on the site where in 1881 Emperor Alexander II was fatally wounded.
It took 24 years (from 1883 to 1907) to build the church. Today the church is a popular tourist attraction and a museum of mosaics.
Petergof
Petergof is a small town which has great tourist and scientific significance. In the XVIII century the emperor’s country residence was located there.
The town is located not far from Saint Petersburg and is well-known for its landmarks. These places of interest include the palace ensemble called Petergof with its numerous fountains, alleys and the Peterhof Grand Palace.
Nevsky Prospect
In the past the street played an important strategic role in the life of the city. Nowadays it is a lively place with lots of shops and entertainment.
The Peter and Paul Fortress
Construction of the fortress started in 1703. The fortress has never been used for military purposes. It was used as a prison for political figures. A. Radishchev, F. Dostoevsky, N. Chernyshevsky and many others endured their punishment there. In 1924 the fortress was converted to a museum.
Kazan Cathedral
Kazan Cathedral is one of the biggest cathedrals in Saint Petersburg. It is located on Nevsky Prospeсt. Cathedral is a memorial to Russian military glory. It took 10 years (from 1801 to 1811) to build Kazan Cathedral.
In 1813 Mikhail Kutuzov, a well-known commander, was buried on its territory. Right in front of Kazan Cathedral there is the statue of Mikhail Kutuzov.
Saint Isaac’s Cathedral
Nowadays, Saint Isaac’s Cathedral is a museum. However, services are conducted there on feast days.
Достопримечательности Санкт-Петербурга
Дворцовая площадь
Дворцовая площадь – главная площадь Санкт-Петербурга. Она является пешеходной зоной.
Мариинский театр
Мариинский театр – один из самых известных театров России и мира. Театр был назван в честь Марии Александровны, супруги Александра II.
Первый театральный сезон открылся 2 октября 1860 года. Театр включает в себя Мариинский балет, Мариинский оркестр и Мариинскую оперу.
Эрмитаж
Эрмитаж – один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов различных произведений искусства.
Изначально Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж был открыт для широкой публики. Это случилось в 1852 году.
Медный всадник
Петр I сидит верхом на своем коне, повернувшись лицом к реке Нева. Лошадь растаптывает змею, которая символизирует зависть и враждебные силы.
Храм Спаса на Крови
Храм спаса на Крови находится в центре Санкт-Петербурга. Он сооружен на месте, где в 1881 году был смертельно ранен император Александр II.
Строительство храма длилось 24 года (с 1883 по 1907 год). Сегодня церковь является популярной туристической достопримечательностью и музеем мозаики.
Петергоф
Петергоф – небольшой городок, имеющий огромное туристическое и научное значение. В XVIII веке здесь находилась загородная резиденция императора.
Город расположен неподалеку от Санкт-Петербурга и знаменит своими достопримечательностями. В их число входит дворцовый ансамбль Петергоф с многочисленными фонтанами, аллеями и Большим Петергофским дворцом.
Невский проспект
В прошлом улица играла важную стратегическую роль в жизни города. Сегодня проспект – оживленное место с большим количеством магазинов и развлечений.
Петропавловская крепость
Строительство крепости началось в 1703 году. Крепость никогда не использовалась в военных целях. Она служила тюрьмой для политических деятелей. А. Радищев, Ф. Достоевский, Н. Чернышевский и многие другие отбывали свое наказание там. В 1924 году крепость стала музеем.
Казанский собор
Казанский собор является одним из крупнейших храмов Санкт-Петербурга. Он находится на Невском проспекте. Собор представляет собой памятник русской воинской славе. Его строительство заняло 10 лет (с 1801 по 1811 год).
В 1813 году на его территории был похоронен известный полководец М. И. Кутузов. Перед Казанским собором стоит памятник М. И. Кутузову.
Исаакиевский собор
Сегодня Исаакиевский собор – это музей. Однако, по праздникам здесь проходят службы.
Петропавловский собор (Peter and Paul Cathedral)
Если считать Петропавловскую крепость материальным, осязаемым и зримым воплощением города, то Петропавловский собор стал реализацией той духовной силы, которая была так необходима для реформации страны, ее превращения в империю и ведущее европейское государство.
Эти два начала – материальное и духовное – существуют неразрывно в судьбе Петербурга, дополняя и питая друг друга. Новый город строится с крепости, призванной защищать его от нападения врагов.
И почти одновременно, в 1703 году, в центре крепости, рядом с оборонительными укреплениями начинается возведение маленькой церкви из дерева – собора во имя апостолов Петра и Павла.
Построенную за девять месяцев церковь освятили 1 апреля 1704. Уже первый деревянный храм имел непривычную для русского религиозного зодчества колокольню со шпилем и городскими башенными часами, привезенными из Голландии.
Работы по строительству шпиля шли с участием голландского мастера Хармана ван Болоса.
После победы в Полтавской битвы, ставшей переломной во всей Северной войне, к собору пристроили еще две башни. На них по торжественным и праздничным датам поднимали боевые флаги.
По повелению Петра I Петропавловский собор должен был стать каменным и приобрести масштабы, отвечающие имперским устремлением. В частности, Петр хотел, чтобы новый собор по высоте превосходил колокольню Ивана Великого в московском Кремле.
Архитектором первой Петропавловской церкви был Доменико Трезини, ему же довелось строить новый каменный храм. На торжественной закладке собора присутствовали Петр I и императрица Екатерина в сопровождении всей свиты.
Пушки дали залп салюта, и вслед за императором все присутствующие уложили камни в фундамент здания.
Д. Трезини построил здание прямоугольной формы, расположенное в направлении запад-восток длиной 61 метр и шириной 27,5 метра.
Собор начал строиться с колокольни, она находится на его западном фасаде и состоит из трех ярусов.
Каждый ярус подчеркивает устремленность вверх за счет того, что все последующие детали конструкции становятся все уже и уже – это восьмискатная крыша, стройный барабан с узкими вертикальными окнами и позолоченная башенка, ставшая основанием для 40-метрового шпиля.
Его венчает фигура ангела с крестом.
Первоначально колокольня была несколько меньше, чем сегодня. Ее высота равнялась 106 метрам и имела деревянную конструкцию.
Однако она пострадала от молнии, вызвавший большой пожар. После этого возвели металлическую конструкцию, и колокольня достигла высоты 122,5 метра.
На колокольне расположены 103 колокола, из них 31 относятся к середине XVIII века. Особенностью собора является наличие карильона – многоголосного колокольного инструмента, состоящего из 51 колокола.
На фоне суровых гранитных цветов, доминирующих в самой крепости, ярко-желтый собор выглядит особенно светлым и воздушным сооружением, устремленным вверх.
Внутри собор делится мощными пилонами на три нефа. Интерьер собора больше похож на парадный дворцовый зал, чем на церковное помещение.
Внутреннее пространство организовано большими колоннами и потоками света от пяти огромных хрустальных люстр.
Организующей деталью интерьера является 20-метровый золоченой иконостас, вырезанный из дерева. Иконостас изготавливали в Оружейной палате Кремля, его отдельные части везли в Петербург и собирали на месте в соборе.
Иконостас сделан похожим на триумфальную арку: сбоку от царских ворот установлены фигуры архангелов Гавриила и Михаила. По обеим сторонам иконы Воскресения Христова расположены изображения Давида и Соломона, а сверху – Саваоф в окружении ангелов.
Царские ворота сделаны ажурными и сквозь них хорошо видна позолоченная сень, поднятая над престолом на четырех изящных колоннах. Сень подарена собору Петром I и Екатериной II.
Необычным элементом интерьера собора является кафедра, с которой произносились проповеди. Раньше проповеди в православных церквях не читали и впервые подобную практику ввели в петровское время.
Кафедра также выполнена в технике резьбы и позолочена, ее украшают скульптуры Петра и Павла и четырех евангелистов.
Неподалеку от кафедры устроено царское место, где во время службы находился император. Оно устроено на некотором возвышении и оборудовано двумя ступеньками.
Сверху его покрывает позолоченная сень со всеми символами власти монарха – короной, скипетром, мечами.
Еще в ходе строительства Петропавловском соборе стали хоронить императорских родственников. Среди них были три малолетние дочери Петра I, умерший во младенчестве сын Павел и царевич Алексей Петрович.
28 января 1725 года Петра I умер, последовавшей, и его набальзамированное тело на сороковой день торжественно перенесли в Петропавловский собор.
Одновременно с Петром I совершался аналогичный обряд захоронения его шестилетней дочери Натальи, которая умерла в начале марта.
Тело императора было символически предано земле – его присыпали землей. Затем закрыли крышку гроба, который водрузили на катафалк. Гроб внесли в специально построенную небольшую часовню внутри собора.
Здесь гроб простоял более шести лет. После смерти Екатерины I в 1727 году гроб с ее телом установили рядом с гробом Петра. Только 21 мая 1731 года императрица Анна Иоанновна повелела совершить совместное погребение Петра и Екатерины.
Усыпальница Петропавловского собора стала местом упокоения всех русских императоров кроме Петра II и Ивана VI. По традиции, сформировавшейся еще при погребении царей в Москве, гробницы не засыпали землей, а закрывали каменными плитами.
Все надгробия в 1865 году заменили на одинаковые саркофаги, изготовленные из белого мрамора с надписями и бронзовыми позолоченными крестами. Саркофаги императоров дополнительно отметили двуглавыми орлами.
17 июля 1998 году, ровно через 80 лет после расстрела в Екатеринбурге Николая II и членов его семьи, состоялось захоронение их останков в Петропавловском соборе.
Для идентификации останков проведен целый ряд генетических исследований, осуществленных в России, а также в США и Англии.
Согласно выводам специально созданной государственной комиссии, обнаруженные останки признаны останками семьи Романовых и приближенных людей.
Русская Православная Церковь на основании имеющихся сомнений не признает обнаруженные останки, принадлежащими последней императорской семье. В результате останки царевича Алексея и великой княжны Марии, обнаруженные в 2007 году, сегодня остаются не похороненными.
С 1831 года в соборе начали хоронить близких императорских родственников. Для этих целей в 1897-1908 годы построено здание Великокняжеской усыпальницы, соединенной с собором галереей. В общей сложности здесь находятся 17 захоронений.
С 1742 года почти целый век собор служил кафедральным храмом Санкт-Петербурга, затем использовался в качестве придворного собора. В 1919 году его закрыли, ценная церковная утварь оказалась в различных музеях.
В военные годы здание серьезно пострадало. Его реставрация была проведена в несколько этапов.
В 1999 году в соборе прошло богослужение в честь престольного праздника храма 12 июля, которое стало регулярным.
Также в Петропавловском соборе совершаются панихиды по членам императорской семьи Романовых, погребенным в усыпальнице.
Петропавловский собор является не только доминантой архитектурного ансамбля крепости. Его шпиль, хорошо видный из разных частей города, стал неотъемлемой частью петербургского пейзажа.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ по дисциплине Иностранный (английский) язык Тема проекта История развития Тауэра и Петропавловской крепости
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
по дисциплине Иностранный (английский) язык
История развития Тауэра и Петропавловской крепости
Паспорт
Индивидуального исследовательского проекта исследовательского информационного типа
Актуальность данной работы заключается в том, что два великих ансамбля – Лондонский Тауэр и Петропавловская крепость пользуются всемирной известностью. Человеческие трагедии, разыгравшиеся в этих местах, многовековая история издавна привлекали внимание людей. Они одни из немногих вещей древности, которые дошли до нас практически в неизменном виде, и это не могло не заинтересовать нас
Проблема (проблемный вопрос)
Я полагаю, что эти два архитектурных памятника имеют много сходств. Так ли это?
Сравнить два культурных памятника разных стран, выделить общее и различие между ними
1.собрать теоретический и страноведческий материал о двух исторических памятниках России и Великобритании;
2.изучить и проанализировать информацию, связанную с историей, развитиеми традициями Тауэра и Петропавловской крепости;
3.выяснить их значимость и предназначение в прошлом и определить их место в современном мире;
4.провести исследование среди студентов колледжа на знание и значение данных памятников.
Изучение литературы, анализ, синтез, опрос, сравнение, обобщение.
Так почему же эти памятники привлекают толпы туристов из разных частей света на протяжении многих лет? А секрет в том, что это- история: история жизни монархов в Англии и царей в России, история смены власти, история развития военного дела, архитектурного строительства, уклада жизни простого человека. По этим памятникам можно смело изучать историю Великобритании и России, прикоснуться к своеобразным традициям жителей этих стран. Они продолжают играть активную роль в жизни государств сегодня, храня в своих стенах многочисленные музеи, библиотеки, родовые усыпальницы и неразгаданные загадки, служа тем самым неприступным и красивым напоминанием о прошлом. Не зная прошлого, сложно разобраться в сегодняшнем дне, и уже точно невозможно планировать будущее.
_________________/ ФИО
Содержание
1.1 История Лондонского Тауэра…………………………………………………….
2.1 История возникновения Петропавловской крепости…………………………….
2.2 Традиции Петропавловской крепости…………………………………………….
Введение
Есть памятники, которые являются визитной карточкой города, страны, история и традиции которых передаются из поколения в поколение. Они привлекают внимание тысячи туристов не только величием своих сооружений, но и легендами, тайнами их долголетия. Они хранят дух той эпохи, в которой создавались. Каждая страна богата своей историей, традициями,достопримечательностями, каждая страна имеет свой колорит,свою индивидуальность, но в тоже время есть что-то общее с историей и традициями других стран.
Изучать английский язык, не касаясь культурного наследия этой страны, невозможно. Лондонский Тауэр —один из главных и долголетних символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации.
Петропавловская крепость в Санкт-Петербурге – старейший архитектурный памятник не только города, но и всей России.
В чем секрет этих двух архитектурных ансамблей, привлекающих толпы туристов на протяжении десятка сотен лет?
Гипотеза: Пытаясь найти ответы на поставленные вопросы, мы предположили, что:
1) история Тауэра и Петропавловской крепости похожи итесно связаны с историей своей страны;
2) оба памятника хранят традиции своего времени.
Цель:Сравнить два культурных памятника разных стран, выделить общее между ними.
Задачи:
Объект исследования: Тауэр Лондона, Петропавловская крепость.
Предмет исследования: история и традиции двух памятников.
Методы:Изучение литературы, анализ, синтез, опрос,сравнение, обобщение
Вывод:Так почему же эти памятники привлекают толпы туристов из разных частей света на протяжении многих лет? А секрет в том, что это- история: история жизни монархов в Англии и царей в России, история смены власти, история развития военного дела, архитектурного строительства, уклада жизни простого человека. По этим памятникам можно смело изучать историю Великобритании и России, прикоснуться к своеобразным традициям жителей этих стран. Они продолжают играть активную роль в жизни государств сегодня, храня в своих стенах многочисленные музеи, библиотеки, родовые усыпальницы и неразгаданные загадки, служа тем самым неприступным и красивым напоминанием о прошлом. Не зная прошлого, сложно разобраться в сегодняшнем дне, и уже точно невозможно планировать будущее.
1. Тауэр – историческая достопримечательность Лондона
Британия усыпана развалинами замков, обломками столетий ее существования. Замки – это материальные следы прошлого, длинное наследие, запечатленное в камне, также как и с кровью и потом тех, кто строил, трудился, боролся, и умирал в их тени.
Лондонский Тауэр – один из исторических символов Великобритании, крепость, возведённая на северном берегу реки Темза, центр города Лондон, одно из старейших сооружений, долгое время служившее резиденцией английским монархам. Сегодня Тауэр является одновременно памятником истории и музеем, включённым в список объектов, принадлежащих всемирному наследию ЮНЕСКО.
1.1 История Лондонского Тауэра
За свою историю Лондонский Тауэр был и крепостью, и дворцом, и хранилищем королевских драгоценностей,и арсеналом,и монетным двором,тюрьмой, обсерваторией, и зоопарком. Сейчас это музей.
Основателем Тауэра считают Вильгельма I (герцога Нормандии, Вильгельма Завоевателя). Захватив Англию, он начал возводить оборонительные сооружения, самым крупным из которых стал Тауэр. Осень 1066 года стала для Англии временем больших перемен. Герцог Нормандский Вильгельм, собрав 700 кораблей и войско в 32 000 человек, высадился на южном берегу острова. Наголо разбив англосаксонского короля Гарольда II под Гастингсом, он торжественно въехал в Лондон и короновался в Вестминстерском аббатстве, став Вильгельмом I.
На развалинах деревянных англосаксонских поселений нормандцы возводили каменные башни, обнесенные высокими стенами. Эти военизированные замки, по замыслу Вильгельма, должны были защищать новых хозяев страны от враждебно настроенного местного населения, а еще служить средством устрашения непокорной англосаксонской знати. Примером таких замков и стал лондонский Тауэр, построенный у стен Сити. Творцом этой «дворцовой крепости» хроники называют Гэндальфа, епископа Рочестерского. Собственно, Гэндальф только положил начало Тауэру, соорудив его «сердцевину» — Белую Башню или, иначе говоря, Белый Тауэр. Это сооружение, строительство которого завершилось в 1097 году, было самым высоким во всем Лондоне.
Белая башня
Подвал Белой башни задумывался как складское помещение, попасть в которое можно было только с первого этажа, а позднее подвал стал местом хранения пороха. В подвале находится колодец XI века глубиной в 12 метров, необходимый для снабжения водой во время осады, в котором и сегодня имеется питьевая вода.
Считается, что этот этаж использовался королём наиболее часто. Большая комната могла быть»большим залом» для приёма гостей, проведения церемоний и официальных обедов, в то время как маленькая могла служить личной палатой. Однако уже к середине XII века эти апартаменты стали дублироваться в новых зданиях, куда со временем и были перенесены королевские покои.
Третий этаж здания состоит из двух основных комнат и верхней части Часовни. Проход между стенами вдоль всех четырёх сторон, за исключением той части, где находится Часовня, превращается в кафедральную галерею.
Главная лестница ведёт с третьего этажа в башенку.
Нынешний Тауэр уже мало похож на ту грозную крепость, какой он вошел в историю. Еще в 1843 году засыпали ров, и вместо воды здесь появился ярко-зеленый газон, оттеняющий серый камень стен. Во время многочисленных реставраций увеличили окна, в том числе и в Белой башне. Посажено большое количество деревьев. В прошлом такой суровый и буквально политый кровью внутренний двор в значительной части засеян травой. Панорамный вид Тауэра впечатляет. Замок состоит из 43 башен и других сооружений.Гвардейцы в медвежьих шапках, как и много лет назад, охраняют Тауэр.
К ровавая башня
К ровавая башня являлась оборонительной вплоть до строительства Башни Св. Томаса. Расположенная на берегу реки, она охраняла главный вход в крепость. После того, как в 1280 году был выстроен внутренний двор и новые водные ворота,Кровавая башня стала главным входом из внешнего двора во внутренний.
Кровавая башнябыла сооружена в начале 1220 года. Верхняя часть современной башни, однако, была перестроена где-то в 1360 году, во времена правления Эдуарда III. Сводчатый проход подбашней первоначально защищался воротами и опускными решётками с каждой из сторон. Сегодня ворота и решётка с лебёдкой сохранились лишь в южной стороне прохода. Нижняя частьКровавой башни должна была служить уютным жильем. Здесь имеется хороший камин, большое окно с широким подоконником, где когда-то можно было сидеть, а также пол, выложенный красивым кафелем.
Кровавая башня называлась когда-то Садовой, поскольку она находилась рядом с Лейтенантским садом. Однако в тюдоровские времена она стала называться Кровавой, когда в 1604 году во время посещения Тауэра, Якову I рассказали о том, что именно в этой башне были убиты «тауэрские принцы» Эдуард V и его брат Ричард.
Сменялись века и число башен на стенах Тауэра возросло до восемнадцати.Крепость стала одной из самых неприступных во всей Европе того времени. Первого узника заточили в Тауэр в 1190 году, после чего крепость стала служить тюрьмой для самых влиятельных людей в Европе. В ней содержались не только члены королевской семьи, но и короли Франции, герцоги, правители Шотландии, священники, отлученные за свои взгляды от церкви, и другие представители аристократии. Репутацию мрачного места казни и пыток Тауэр приобрел во время правления Генриха Восьмого. На территории самой крепости-тюрьмы было казнено лишь пять человек, которых «помиловали» и не стали убивать публично. Остальные узники подвергались публичной казни на «Тауэрском холме». Узнику отрубали голову, насаживали ее на кол, который был закреплен на мосту, а тело погребали в подвалах крепости. Последняя казнь в лондонском Тауэре состоялась уже в 1941году. Там был расстрелян человек, обвиненный в шпионаже в пользу фашистской Германии. Последними заключёнными Тауэра стали гангстеры, близнецы Крэй в1952 году. Лондон с его историей считается лидером по количеству проживающих в нем приведений. Здесь полно призраков королей и королев, естественно Тауэр со своими трагедиями и кровавыми казнями не стал исключением.
В начале XIII века Иоанн Безземельный стал содержать в Тауэре львов, а Генрих III – трёх леопардов, белого медведя и слона. Животных держали на потеху короля и его свиты. Во времена Елизаветы I, пополнившись большим количеством экзотических животных, зоопарк был открыт для посетителей.В 1830-е годы зоопарк в Тауэре упразднили, а животных перевезли в новыйзоопарк, открывшийся в лондонскомРиджентс-парке.
С самого основания Тауэра его узники и здания тщательно охранялись. Как и в былые времена, дворцовые привратники-йомены охраняют Тауэр и по сей день. Они прекрасные гиды, и для них в истории Тауэра нет неизвестных страниц. Стража Тауэра состоит из 34 мужчин и одной женщины: главного стражника-йомена. Их называют бифитерами, или мясоедами (от английского слова «beef»—говядина). В особо торжественных случаях они облачаются вроскошные костюмы времен династии Тюдоров: алые камзолы, отделанныезолотом и увенчанные белоснежными плоеными воротниками. В обычные жедни они одеты в темно-синие с красной отделкой мундиры Викторианскойэпохи. Смотрители королевской сокровищницы охраняют знаменитые драгоценности Британской империи, которая открыта для посетителей с XVII века.
1.2 Традиции Тауэра
Хочется остановиться на очень удивительной церемонии, которую вот уже 700 лет проводят на территории Тауэра, которая называется «Ключи Королевы». Массивные стены, тусклый свет фонарей, гулко раздающиеся в тишине каблуки солдат, красные мундиры и медвежьи шапки. Это просто завораживающее зрелище. Ежедневно в 22.00 Хранитель ключей с фонарём в руках, одетый в одежду времён династии Тюдоров, выходит из башни Байворд. Навстречу ему идёт Охрана ключей, одетая в форму бифитеров. Охранники запирают основные ворота и идут под арку Кровавой башни. Хранитель ключей снимает шляпу и произносит: «Боже, храни королеву Елизавету». Все отвечают: «Аминь». После этого главный сторож несёт ключи в комендантскую комнату, где они хранятся до утра.
Черные вороны—это еще одна легенда Тауэра.В XVII веке король Чарльз II издал указо постоянном проживании шести черных воронов в замке, за которыми следил специальный стражник-хранитель «рейвенмастер». Эта традиция жива и по сей день. На содержание воронов ежегодно государство выделяет солидный бюджет. Благодаря отличному питанию, «хранители Тауэра» весьма упитанны. В их ежедневный рацион входит около 200 граммов свежего мяса, кроме того раз в неделю птицам полагаются яйца, парное мясо кролика и жареные гренки. Каждый ворон имеет свое имя и нрав — Болдрик, Мунин, Тор, Гугин, Гвиллум и Брэнвин. Посмотреть на них, прогуливающихся по зеленому газону, может каждый турист. А чтобы птички не улетали, им постоянно подрезают крылья.Оценить значимость черных воронов в истории Тауэра постоянно удается ученым и реставраторам, в самых неожиданных местах находящим старинные гнезда птиц. В одном из таких гнезд недавно были обнаружены находки, всколыхнувшие новые легенды и гипотезы. В руки историков попали браслет с инициаламикоролевы Джейн Грей и заколка Елизаветы Тюдор.
Согласно преданию, исчезновениеворонов привело бы к падению Белой Башни, а вместе с ней и всей империи, а это значит, что Англию постигнет страшная беда.Поэтому шесть воронов живут в прекрасных условиях вкрепости—в просторных вольерах.
Знакомясь с культурой и традициями народа, чей язык мы изучаем, мы получаем возможность лучше овладеть английским языком и расширить свой кругозор в области страноведения. Средневековые Замки, мощные Крепости, неприступные Бурги, прекрасные Шато, грозные Цитадели – все это относится к тому богатому наследию, которое донесли до нас средние века.
2. Петропавловская крепость – архитектурный памятник России.
Строили крепость русские солдаты, пленные шведы, крестьяне, согнанные по приказу царя со всех концов России, и даже каторжане, отбывавшие здесь свое наказание. Условия труда были тяжелыми, смертность от эпидемий, голода и холода была очень велика. Тем не менее работа не прекращалась ни на минуту.
Петровские ворота
Двор крепости и бастионы.
Толщина стеныПетровских ворот более 20 м. Внутри ее находились двухэтажные камеры для орудий, казематы и связывавшие их лестницы и коридоры. За воротами слева виден Государев бастион с аппарелью для подъема пушек.
Находящиеся здесь старинные печатные станки – не только экспонаты, но и действующее оборудование мастерской.
Кроме того, от Комендантской пристани отправляли осужденных на смертную казнь узников крепости к местам исполнения приговора, отчего в XIX в. Невские ворота в народе назывались Воротами смерти. Под аркой Невских ворот находятся памятные доски с отметками уровней сильнейших наводнений.
Петропавловский собор
Когда в 1703 г. Петр решил заложить крепость, прежде всего он повелел построить на этом месте деревянную церковь в знак своего намерения. Через 10 лет по проекту приглашенного царем архитектора Трезини ее начали перестраивать в камне. СперваТрезини предполагал работать на берегах Невы всего год, и то если «климат не будет зело жесток здравию его», но, начав эту работу, увлекся ею и проникся дерзкими петровскими замыслами. Вероятно, поэтому силуэт возводимого им собора получился похожим на готовый отплыть корабль с высокой мачтой и поднятыми парусами.
В первую очередь, по желанию царя возвели высокую колокольню со шпилем. Она была необходима Петру как смотровая площадка, откуда можно было бы увидеть приближение шведов. Кроме того, ее строительство имело и политический смысл – она должна была стать доминантой, утвердить возвращение приневских земель России. Петр I лично нередко поднимался с иностранными гостями на стоявшую в лесах колокольню и показывал им оттуда панораму строившегося города.
Шпиль колокольни увенчали фигурой ангела с крестом, парящего в вышине. Ангел над городом, по замыслу создателей, должен был оберегать новую российскую столицу от превратностей судьбы.
Постройка и отделка собора завершилась только к 1733 г. Петру не удалось дожить до этого знаменательного момента. В том году в День святых апостолов Петра и Павла (29 июня) на освящении собора присутствовала уже императрица Анна Иоанновна, которая, как писали «Санкт-Петербургские ведомости», «принимала от всех иностранных и здешних министров и дам о том поздравительные комплименты».
Почти четверть века собор сохранял неизменным свой облик. Но в середине XVIII в. от молнии загорелся шпиль колокольни. Поэтому при постройке нового шпиля Екатерина II повелела устроить «электрический отвод отвращению удара и поления от молнии происходящего».
В центре – царские врата с фигурами апостолов, по обе стороны от них – скульптуры благого вестника архангела Гавриила с лилией в руках и покровителя воинства архангела Михаила с мечом. За вратами видна алтарная сень, поддерживаемая резными винтообразными колоннами. 43 иконы для иконостаса были созданы в Петербурге артелью московских художников.
Захоронения в соборе
Мысль превратить собор в императорскую усыпальницу принадлежала самому Петру. Первую гробницу в еще деревянной Петропавловской церкви установили, когда умерла двухлетняя дочь царя Екатерина. Затем, еще до завершения строительства каменного храма, здесь были похоронены жена царевича Алексея кронпринцесса Шарлотта, сестра Петра I Мария и сам царевич Алексей, умерший в казематах крепости. Они похоронены у входа под лестницей на колокольню.
На протяжении двух столетий в соборе хоронили российских императоров и императриц, а также многих членов семьи Романовых. Каждого из них хоронили в отдельном склепе, первоначально отмечая место захоронения только мраморными плитами. Одинаковые беломраморные надгробия появились здесь позже. Надгробия коронованных особ украшены позолоченными двуглавыми орлами.
В соборе погребены все русские цари, начиная с Петра I до Николая II, за двумя исключениями. Юный Петр II умер и похоронен в Москве, а младенцем свергнутый с престола и заключенный в Шлиссельбургской крепости внучатый племянник Анны Иоанновны Иоанн VI был убит стражей при попытке освобождения из места заключения и там же предан земле. Еще стоит отметить, что муж Екатерины Великой Петр III, убитый в результате дворцового переворота, первоначально был похоронен не здесь, а в Александро-Невской лавре. И только через 34 года, после смерти самой Екатерины, их сын Павел повелел перенести останки отца в Петропавловский собор и похоронить обоих родителей, при жизни не слишком-то жаловавших друг друга, рядом. Их могилы находятся за захоронениями Елизаветы и Екатерины I.
Места захоронения Александра II и его жены Марии Александровны отличаются от других. Над ними установлены массивные надгробия, сделанные из монолитов зеленой алтайской яшмы и розового уральского орлеца (родонита). Каждое весит порядка 5-6 тонн. Таким образом, в преддверии празднования 300-летия дома Романовых в 1913 г. была отдана дань этому царю, прославившемуся освобождением крестьян от крепостной зависимости, но, несмотря на это, павшему от рук террористов и считавшемуся поэтому еще и царем-мучеником.
В советское время в Петропавловском соборе уже никого не хоронили. В 1922 г. он стал музеем.
Напротив собора расположено здание Монетного двора – одного из старейших промышленных предприятий города, занимавшегося чеканкой монет, орденов и медалей. Он был переведен сюда из Москвы по указу Петра I в 1724 г. и до строительства специального здания занимал Трубецкой и Нарышкин бастионы.
Монетный двор
Монетный двор работает по сей день, так же, как и прежде, выпуская российские монеты, медали и наградные знаки. Изготовление этой продукции требует секретности, так что внутрь Монетного двора посетителей не пускают.
Политическая тюрьма
Эта тюрьма и сейчас производит гнетущее впечатление своими холодными, мрачными и сырыми помещениями. Осужденные никогда не видели друг друга, их было запрещено посещать, многим не разрешали читать, писать и вообще заниматься чем бы то ни было. Коридоры были покрыты коврами, которые гасили звук шагов охранников. Благодаря этому тюремщики могли незаметно подкрадываться и через специальное отверстие в двери заглядывать в камеры, оставаясь незамеченными. Многие узники сходили с ума от полной тишины, бездействия и абсолютной изолированности от внешнего мира.
В тюрьме соблюдался режим особой секретности. Даже сами охранники не знали, кого они стерегут, им не сообщались имена заключенных, которых они называли по номеру камеры. Иногда узники перестукивались друг с другом при помощи специального тюремного алфавита, напоминавшего азбуку Морзе. Пойманного за этим занятием жестоко наказывали – переводили в ледяной темный карцер, где держали на хлебе и воде.
Теперь в тюрьме музей, рассказывающий о ее многочисленных узниках и условиях их содержания. Можно увидеть одиночные камеры с железной кроватью, прибитым к стене столиком и зарешеченным окном и даже заглянуть в жуткий карцер. Среди заключенных тюрьмы Трубецкого бастиона был народоволец Андрей Желябов, известный анархист князь Кропоткин, революционерка Вера Фигнер, брат Владимира Ленина Александр Ульянов(после окончания следствия казненный за покушение на жизнь царя Александра III), писатель Максим Горький и многие другие известные личности.
В 1924 г. тюрьма окончательно перестала функционировать и была превращена в музей. Не так давно ее закрывали на довольно продолжительное время на реставрацию. Сейчас она вновь открыта для посещения, хотя после проведенного в ней «евроремонта» во многом утратила тот дух подлинности, который был свойственен ей прежде. С 1924 г. Петропавловская крепость стала музеем. Сейчас она объявлена историко-культурным заповедником, на ее территории находятся различные экспозиции и выставки Музея истории Петербурга.
2.1. История Петропавловской крепости.
монетки – если они остаются на бревне рядом с зайчиком, то желания сбудутся.
2.2. Традиции Петропавловской крепости.
Церемония «Пушечный выстрел»
Каждый день ровно в полдень, сохраняя старинную петербургскую традицию, с Нарышкина бастиона раздается сигнальный выстрел из вестовой пушки. При Петре I пушка подавала сигнал к началу и прекращению работ в крепости, а также возвещала о подъеме уровня воды в Неве.
Сейчас горожане проверяют по выстрелу точность хода своих часов. По субботам, с мая по сентябрь, после полуденного выстрела на территории Нарышкина бастиона можно наблюдать развод почетного караула.
Сегодня на Заячьем острове расположены Государственный музей истории Санкт-Петербурга, Государственный монетный двор, Музей космонавтики и ракетной техники, Петропавловский собор и Великокняжеская усыпальница, также работают выставки. Здесь хранятся символические ключи от города, изготовленные по приказу Екатерины II.
2.3. Исследование сходств Лондонского Тауэра и Петропавловской крепости
Изучив весь теоретический материал по истории, традициям и легендам Лондонского Тауэра и Петропавловской крепости мы хотели бы отметить следующие сходства:
1) Основателями были люди, которые правили этой страной. В Великобритании Вильгельм I (Завоеватель) в 1066 году после нормандского завоевания занялся утверждением своей власти и решил построить 36 замков иТауэр был одним из них. В России начало XVIII века ознаменовалось двадцатилетней войной со Швецией, во время которой были отвоёваны земли у берегов Невы. Чтобы защититься от непрошенных захватчиков встала острая необходимость в защите и Петр I (Великий) решил построить Петропавловскую крепость.
2) Обе достопримечательности построены с оборонительной целью;
3) У каждой достопримечательности есть символы-животные в Тауэре – это черные вороны, в Петропавловская крепости– заяц.
4) Старинная традиция, которая никогда не нарушается в Тауэре – церемония ключей-эта традиция незыблема семьсот лет. Каждый день, ровно в 21.53 хранитель ключей выходит из башни Byward, ему на встречу идет Охрана ключей. Хранитель одет в костюм эпохи династии Тюдоров. Охрана запирает Главные ворота и подходит к Кровавой Башне, звучат традиционный диалог, который начинается словами: «Стой, кто идет?» и заканчивается: «Боже, храни королеву Елизавету». В Петропавловской крепости–ежедневное запускание залпов из пушки. Ровно в полдень все жители города сверяли время по выстрелу со стороны крепости. Холостые выстрелы пускают и по сей день.
5) Были построены на побережье реки Тауэр на рекеТемза, Петропавловская крепость на реке Нева;
6) Каждое сооружение окружают башни-бастионы.
7) В ходе истории и Тауэр и Петропавловская крепость меняли свое предназначение от оборонительного укрепления до музея;
8) Вход в крепость проходит через мост у Тауэр–этоТауэрский мост, а у Петропавловская крепости–Иоанновский мост.
Вывод
Так почему же эти памятники привлекают толпы туристов из разных частей света на протяжении многих лет? А секрет в том, что это- история: история жизни монархов в Англии и царей в России, история смены власти, история развития военного дела, архитектурного строительства, уклада жизни простого человека. По этим памятникам можно смело изучать историю Великобритании и России, прикоснуться к своеобразным традициям жителей этих стран. Они продолжают играть активную роль в жизни государств сегодня, храня в своих стенах многочисленные музеи, библиотеки, родовые усыпальницы и неразгаданные загадки, служа тем самым неприступным и красивым напоминанием о прошлом. Не зная прошлого, сложно разобраться в сегодняшнем дне, и уже точно невозможно планировать будущее.