Семь основных правил употребления предлога by
Предлог by очень распространенный в английском. Он используется во множестве разных ситуаций и может переводиться десятками способов. Но есть ряд случаев, когда употребление предлога by является типичным. Эти случаи легче всего запомнить, поэтому с них и начнем.
By + транспорт
Перевод: на (чем-то), посредством (чего-то)
Употребление предлога by в английском с транспортными средствами всегда одинаковое. Любой транспорт + by. Помните только, что «пешком» будет «on foot» (это нужно просто запомнить).
by plain, by train, by taxi – на самолете, на поезде, на такси
I hate travelling by plane. I think it’s unsafe. – Я ненавижу летать на самолете. Я думаю, что это небезопасно.
Every summer we go by car to the sea. – Каждое лето мы ездим на машине на море.
By + пассивый залог
Это классический случай. В страдательном (пассивном) залоге при указании на исполнителя действия (кем выполнено действие?) всегда используют только by в английском языке.
by the police, by my sister – полицией, моей сестрой
Сразу напомним, что при указании на предмет, с помощью которого выполняется действие, используют предлог with (with a knife, with a pen – ножом, ручкой).
Перевод: нет перевода (только изменение окончания в русском существительном).
This castle was built by the Queen. – Этот замок был построен королевой.
The garden was planted by my Granddad. – Этот сад был выращен моим дедом.
By + место
Правила употребления предлога by в английском языке включают и его использования в качестве предлога места.
Перевод: у (чего-то), рядом (с чем-то), около (чего-то), близко (к чему-то)
by the wall, by a metro station – у стены, рядом с метро
I dream about living in a house by the lake. – Я мечтаю жить в доме у озера.
The place of this chair is by the sofa. – Место этого стула – возле дивана.
By + способ телекоммуникации
Перевод: с помощью (чего), посредством (чего)
by I-net, by phone, by e-mail, by post – с помощью Интернет, телефон, электронной почты, почты
You should confirm your order by e-mail. – Вам нужно подтвердить свой заказ через электронную почту.
I don’t like to text; I prefer to communicate by telephone. – Я не люблю писать смс-ки, я предпочитаю общаться по телефону.
By + способ оплаты
Перевод: с помощью (чего), посредством (чего)
by cheque, by credit card – чеком, кредиткой (с помощью чека, кредитки)
Обратите внимание, что предлог by в английском языке не используется с «наличными». Вместо него употребляется in (in cash – наличными). I paid in cash. – Я заплатил наличными.
You can pay for your purchase by card. – Вы можете оплатить свою покупку карточкой.
Would you like to pay by cheque? – Вы бы хотели оплатить чеком?
By + возвратное местоимение
Перевод: сам, сами, один, одни, самостоятельно
by myself, by himself, by themselves – сам, сами
I don’t like spending weekends by myself. – Я не люблю проводить выходные в одиночестве.
Jacob did all the work by himself. – Джейкоб выполнил всю работу самостоятельно.
By + время
Перевод: до (какого-то времени), не позднее чем
by 4 o’clock, by the weekend, by Octobe, 7 th – до 4 часов, к выходным, к 7-му октября
We need to leave by 9 p.m. – Нам нужно уехать не позднее 9 вечера.
Send the papers by Monday, please. – Пришлите все документы к понедельнику, пожалуйста.
Помимо перечисленных семи пунктов употребления, предлог by используется в ряде устойчивых сочетаний. К примеру, by chance – случайно, by the way – кстати, by heart – наизусть, by mistake – по ошибке, by no means – ни в коем случае и др. Такие сочетания рекомендуется запоминать наизусть.
Предлоги в английском: with или by. Как выбрать нужный и не облажаться
У Роуэна Аткинсона есть популярная юмористическая сценка про великолепного Иисуса. Девушка по имени Мария легла в ящик и была распилена надвое главным героем. Пила – это инструмент, значит, нужен предлог with, а Иисус – действующее лицо, ставим предлог by. Ещё можно добавить, что with используется в активном залоге, а by – в пассивном.
Всё так просто? Чёрта с два! На самом деле всё гораздо сложнее. Оба предлога можно использовать с одушевлёнными и неодушевлёнными существительными в активном и пассивном залоге.
Более того в русском языке нет фиксированных значений у этих предлогов. By и with можно перевести следующими способами: в, с, на, по, за, из-за, наречием, деепричастием, творительным падежом или вообще никак не переводить.
Всё это только затрудняет их понимание. Поэтому давайте рассмотрим 37 правил употребления этих предлогов.
Предлог by
Правило #1. Предлог by используется с герундием (Ving) и указывает на метод или способ выполнения действия:
Внимание! Герундий (Ving) легко спутать с отглагольными существительными. Их также называют субстантивированными глаголами. Это тип существительных, которые были образованы от глаголов при помощи суффикса – ing :
А во втором случае картина будет инструментом для получения прибыли. Мы не знаем, является ли продавец художником. Но оно нам и не нужно. Для продавца картина – это лишь инструмент, необходимый для получения прибыли. Поэтому тут будет with.
Правило #2. Предлог by часто используется с возвратными местоимениями. Кто-то совершил действие самостоятельно без посторонней помощи:
Правило #3. Предлог by используется с каналами коммуникации:
Внимание! С названиями социальных сетей употребляется предлог on :
Правило #4. Предлог by используется с названием видов транспорта:
Правило #5. Предлог by используется со способом оплаты:
Внимание! Наличными – in cash, чеком – with a/by cheque:
Правило #6. Предлог by используется в пассивном залоге с действующим лицом:
Этот предлог также можно использовать с неодушевлёнными существительными:
Внимание! Если в пассивном залоге акцент стоит на предмете, инструменте, материале или ингредиенте, при помощи которого осуществлялось действие, используйте предлог with:
Правило #7. Предлог by используется для выражения близости с кем-либо или чем-либо:
Внимание! Чем отличаются предлоги by и near? By расположен гораздо ближе к человеку или предмету:
Правило #8. Предлог by используется для обозначения времени. Действие произойдёт к указанному сроку или раньше него:
Правило #9. Предлог by используется с определёнными существительными без артикля, чтобы сказать, что что-то произошло в результате какого-то действия:
Правило #10. Предлог by используется для системы мер или демонстрации количества. Мы говорим об изменениях или об отличии между предметами/вещами:
Правило #11. Предлог by используется с определённым артиклем the для обозначения периода или количества при покупке, продаже или аренде чего-либо.
Звучит не очень понятно, но на самом деле всё довольно просто. Если вы арендуете что-то, то аренда будет считаться за минуту /час/день/месяц. Многие товары можно приобрести за килограмм/литр/метр:
Правило #12. Предлог by используется в ряде выражений, чтобы сказать, что что-то возрастает или меняется с каждой минутой, часом, днём и т.д. Мы можем сказать minute by minute, hour by hour, day by day и т.д. или сокращённый вариант by the minute, by the hour, by the day и т.д.:
Правило #13. Предлог by используется в ряде выражений, чтобы описать чей-то характер, профессию или сказать, откуда человек родом: by birth, by nature, by profession, by trade:
Правило #14. Предлог by используется, чтобы показать часть тела или предмета, к которой кто-то прикасается, держит и т.д.:
Правило #15. Предлог by используется при делении или умножении:
Предлог with
Правило #1. Предлог with используется, когда говорим о живых существах, людях или животных, вместе:
Правило #2. Предлог with используется, когда говорим о предметы вместе:
Правило #3. Предлог with используется, когда одно событие или предмет следует за другим:
Правило #4. Предлог with используется, когда кто-то обладает какой-то внешностью, предметом или отличительной характеристикой:
Правило #5. Предлог with используется с частями тела, которые используются в качестве инструмента:
Правило #6. Предлог with используется с инструментами, при помощи которых выполняется действие:
Правило #7. Предлог with используется с эмоциями или чувствами:
Правило #8. Предлог with используется, чтобы показать, как именно кто-то выполняет действие:
Правило #9. Предлог with используется, чтобы показать, что что-то содержит, наполняет, заливает или покрывает поверхность:
Правило #10. Предлог with используется, чтобы показать, что что-то движется в том же направлении, что и ветер, вода и т.д.:
Правило #11. Предлог with используется для сравнений одного с другим:
Правило #12. Предлог with используется для противопоставлений кому-либо или чему-либо:
Правило #13. Предлог with используется для поддержки кого-либо или чего-либо:
Правило #14. Предлог with используется, когда, несмотря на все недостатки, мы всё равно хорошо относимся к кому-то или чему-то:
Правило #15. Предлог with используется со словами обозначающими разделение или расставание:
Правило #16. Предлог with используется вместе с причиной, вызванной кем-то или чем-то:
Правило #17. Предлог with используется для обозначения отношения к лицу, животному, вещи или связи с ними:
Правило #18. Предлог with используется, чтобы показать отношение или сотрудничество между людьми, компаниями или странами:
Правило #19. Предлог with используется с рядом фразы в конце письма:
Правило #20. Предлог with используется в восклицательных предложениях, чтобы выразить желание или побуждение к действию:
Правило #21. Предлог with используется, чтобы показать, что кто-то нанят или пользуется услугами какой-то компании или организации:
Правило #22. Предлог with используется, чтобы показать, кто владеет чем-то или несёт за это ответственность:
Надеюсь, что вам понравилось и вы узнали что-то новое. Оставлю ссылку на прошлую статью про артикли, если вы её пропустили: Артикли в английском: безжалостная война правил и исключений.
10 случаев употребления предлога BY
Если вы не первый день знакомы с блогом ENGINFORM, то знаете, что я всегда призываю изучающих английский уделять внимание деталям, нюансам, маленьким словам.
Для всех, кто серьезно учит язык, очень сложно сформировать комплексное представление об использовании того или иного предлога или наречия, однако, к сожалению, учебники дают информацию о «маленьких словах» фрагментарно.
Поэтому многие не до конца понимают важности этих частей речи, их функций, и направляют усилия на увеличение словарного запаса или бесконечную отработку грамматики.
Я убеждена, что игнорировать предлоги просто недопустимо. Это те элементы, которые соединяют слова, передают связи между ними и влияют на значения.
Поэтому на страницах блога я часто рассказываю вам об их предназначении и даю полную характеристику.
В этом уроке мы с вами рассмотрим 10 случаев применения предлога by, рассмотрим примеры, проведем параллели с русским языком, чтобы вам было понятнее, как и когда употреблять этот предлог в английском.
Сочетания существительного с предлогом by часто соответствует творительному падежу, который в русском языке отвечает на вопрос “Кем? Чем?”.
By может передавать инструментальное значение, указывать на метод, способ выполнения действия и отвечает на вопрос “How?” (“Каким образом? Как?”). Кроме того, by наверняка знаком вам как предлог времени (“Когда? К какому времени?”) и предлог места (“Где?”). А если вы уже изучили тему Passive Voice, то знаете, что by фигурирует и там.
Чтобы, как следует, разъяснить и проиллюстрировать особенности предлога by, я выделила 10 случаев его использования:
Готовы рассмотреть эти пункты in detail? Поехали!
1. By – предлог места (возле, около, у, в стороне)
By – предлог места, обозначающий примерно то же самое, что и near: около, у чего-либо
Давайте рассмотрим, в чем отличие предлогов by и near:
By может заменить предлог past (мимо, в стороне от):
2. By – предлог времени (не позднее, чем; к определенному времени)
Предлог времени by обозначает не позже, чем; к определенному времени.
У многих есть заблуждение, что by употребляется только с Future Perfect и Future Perfect Continuous, но на самом деле by используется в предложениях в разных временах, в зависимости от контекста предложения с Past Simple, Present Simple, Future Simple:
Очень часто by указывает на то, что действия или события развивались до определенного времени:
Если момент времени обозначается действием (глаголом), то by употребляется в составе фразы by the time (that):
Используйте предлог времени by по назначению и не забывайте о других предлогах времени. Кстати, by иногда путают с until (до определенного момента). Узнайте больше об употреблении until в английском языке.
3. By для описания измерений
By используется, чтобы указать на количество или измерения:
4. Вy в выражениях со словами minute, hour, day, week, month etc.
Cочетания by со словами minute, hour, day, week, month указывают на то, что что-либо повышается, растет или изменяется каждую минуту, день, час:
Day by day – день за днем, день ото дня, постепенно
Hour by hour – каждый час, ежечасно
А если части сочетания соединятся дефисом, то выражение приобретает описательный характер:
5. By c названиями видов транспорта
Как я говорила выше, сочетания с предлогом by обозначают метод выполнения действия и отвечают на вопрос «How?». Дальше мы рассмотрим разные варианты использования by в этом значении.
Когда вы называете вид транспорта, отвечая на вопрос «Чем (вы добрались)?» используется предлог by. Транспорт – это тоже в определенном смысле способ, способ передвижения.
Заметьте, by переводится в этом случае, как «на» или будет без перевода вообще, зато существительное будет в творительном падеже:
Однако, если вы хотите сказать, что вы находитесь в каком-либо транспорте, вам понадобятся другие предлоги места. Подробнее о них в этом материале.
6. By + каналы коммуникации
Когда вы говорите о каналах связи, используйте предлог by:
Обратите внимание, что с названиями социальных сетей употребляется on:
7. By + способ платежа
By также нужен, когда вы называете способ платежа, опять же отвечая на вопрос “How?”:
Но если вы оплачиваете наличными, то понадобится предлог in:
Кстати, больше нюансов и лексики на эту тему вы найдете в статье «Смотрите не перепутайте! Тема: Деньги»
8. By + Ing form (способ выполнения действия)
By указывает на метод, способ выполнения действия, отвечая на вопрос “How?” и объясняя какое действие необходимо, чтобы получить результат. В этом значении by употребляется с ING-form, и сочетание переводится на русский причастием или «путем чего-либо»:
Кроме того, отвечая на вопрос “How?” и объясняя, как действие было выполнено, by может заменить другие предлоги и сочетаться с разными частями речи:
9. By c возвратными местоимениями
Возвратные местоимения (reflexive pronouns) в сочетании с предлогом by указывают на то, что действие было выполнено самостоятельно, без посторонней помощи:
К слову, использование возвратных местоимений часто вызывает сложности, поэтому очень рекомендую вам вспомнить их особенности.
10. By + исполнитель действия в пассивном залоге
Вы наверняка помните, что пассивный залог используется, когда исполнитель действия неважен или неизвестен. Но бывают случаи, когда нам все же важно указать агента действия и определить, кем или чем оно выполняется:
Если нужно задать вопрос об исполнителе действия, то используйте вопросительные слова who или what, а в конце вопроса предлог by:
Однако отметьте себе, что если вы хотите указать в пассивном залоге предмет, инструмент, материал или ингредиент, при помощи которого осуществлялось действие, используется предлог with:
Больше об этих и других нюансах в использовании пассивного залога в статье Passive Voice.
Как видите, случаи использования слова by не ограничиваются только указанием времени и места. Оказывается, что одно маленькое слово имеет столько значений и функций. Призываю вас уделять больше внимание маленьким словам в английском, ведь именно в понимании тонкостей и заключается настоящее мастерство! Согласны?
Пишите комментарии, если статья была полезна для вас, и обязательно изучите другие статьи в разделе Предлоги.
А если вам сложно открывать для себя нюансы английской лексики и грамматики самостоятельно, то преподаватели ENGINFORM всегда готовы провести вас в мир английского по вашему индивидуальному пути.
Мы не учим по шаблону, каждый наш студент обучается в своем темпе, и может корректировать программу в зависимости от своих целей.
На Общем курсе вы раз и навсегда разберетесь с грамматикой и научитесь применять теорию на практике, а после Разговорного курса забудете, что такое неуверенность и языковой барьер.
Употребление BY в английском языке
Когда речь идет о предлоге by в английском языке, нужно понимать, что у него очень много значений. Это очень универсальный предлог, который поможет выразить мысль в совершенно разных ситуациях. Сегодня я расскажу вам про основные его значения, которыми должен владеть каждый, кто изучает английский язык, а также дам несколько интересных устойчивых выражений с ним.
Содержание:
BY в значении «кем или чем совершено действие»
Вы замечали, что предложения с by очень часто встречаются в пассивном залоге? Конечно, это неслучайно. By указывает нам на то, кем или чем совершено какое-то действие.
The truck was driven by a bearded man.
Грузовиком управлял бородатый мужчина.
We were surprised by what she did.
Мы были удивлены тем, что она сделала.
BY в значении «как сделано действие»
He learned English grammar by watching video lessons.
Он выучил английскую грамматику, смотря видеоуроки.
А вот конструкцию by + существительное можно использовать для того, чтобы описать, каким образом мы передвигаемся, общаемся или производим различные действия.
They travelled across Asia by car.
Они путешествовали по Азии на машине.
Can I pay by cheque?
Могу я расплатиться чеком?
Предлог by также можно употреблять со словом metro.
Обратите внимание, что мы используем предлог by с транспортом (by car, by train, by plane), только когда нам не важно, на каком конкретно автомобиле / поезде / самолете и т.д. мы передвигаемся. Мы просто говорим о способе передвижения.
Но когда мы имеем в виду конкретное транспортное средство, мы не можем употреблять предлог by. В этом случае перед транспортным средством появится артикль и предлоги in или on. Сравните:
We went to Paris by train.
Мы добирались до Парижа поездом.
(неважно, каким именно, говорим просто о способе передвижения)
Nancy will pick me up in her car.
Нэнси заедет за мной на своей машине.
(имеем в виду конкретный автомобиль)
BY в значении «около»
Предлог by также широко используется в значении «рядом» или «около». Я уже публиковала подробную статью о предлоге места by, вот несколько примеров:
Please, stay by my side.
Пожалуйста, побудь со мной рядом.
I walked by them without saying a word.
Я прошел около них, не говоря ни слова.
BY в значении «ко времени»
Предлог by может помочь и тогда, когда речь идет о договоренностях и сроках. В этом случае предлог by означает «к этому времени; не позже чем».
She has promised to be back by 10 p.m.
Она обещала вернуться к 10 часам вечера.
Please, prepare this report by Thursday.
Пожалуйста, подготовьте этот отчет к четвергу.
Если вам нужно указать момент времени более детально, вы можете использовать конструкцию by the time. Посмотрите примеры:
By the time I got to the airport the plane had already gone.
К тому времени, как я добрался до аэропорта, самолет уже улетел.
Устойчивые выражения с предлогом BY
Чтобы сказать по-английский «с каждой минутой», «с каждым часом» и т.д., используйте устойчивые выражения minute by minute, hour by hour, day by day. Если же эти слова писать через дефис, то получатся прилагательные «поминутный», «понедельный», «посуточный» и т.д.
My anxiety was increasing minute by minute.
Моя тревога нарастала с каждой минутой.
Here is the minute-by-minute report of the meeting.
Вот поминутный отчет о встрече.
Вот еще полезные выражения с by, которые вы уже сейчас можете использовать в речи:
by accident – случайно
by mistake – по ошибке
by all means – конечно можно (когда даем разрешение)
by and large – в общем и целом
by the way – кстати говоря, между прочим
I deleted that photo by accident.
Я случайно удалил то фото.
I got on the wrong bus by mistake.
Я по ошибке сел не в тот автобус.
«May I borrow your umbrella?» «By all means.»
«Могу я одолжить твой зонтик?» «Конечно, можно!»
There are a few things that I don’t like about my dog’s behavior, but by and large I’m happy with how we’ve got along.
Есть несколько вещей, которые мне не нравятся в поведении моей собаки, но в общем и целом, я очень довольна тем, как мы поладили.
Tom should be here by 5 o’clock. By the way, what time is it?
Том должен прийти к 5 часам. Кстати, сколько времени?
Не пугайтесь, если вы встретите предлог by в другом значении. Большинство предложений можно понять и перевести по смыслу, не открывая каждую минуту словарь. Дополнительно можете посмотреть видео о предлоге by на моем канале YouTube:
В английском много нюансов и правил, и главное – сложить их в стройную систему, чтобы разложить все знания в голове по полочкам. Это даст прочную базу, на которой можно строить уверенную разговорную речь. И в этом залог успеха моегокомплексного курса английского Will Speak. Присоединяйтесь к единомышленникам, которые уже меняют свою жизнь и осваивают язык, буду рада видеть каждого на моем обучении!
Ваша Полина Червова, основатель школы WillSpeak
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Употребление предлога ‘By’
Posted on 2016-07-10 by Ms. Alice in Грамматика // 31 Comments
Тема предлогов в английском языке практически неисчерпаема. Мы не раз рассматривали различные предлоги на страницах нашего сайта. Английский предлог ‘by’ может употребляться в разных значениях – в роли предлога места, образа действия, времени. Давайте рассмотрим подробнее эти значения.
Предлог образа действия
В этом значении предлог ‘by’ употребляется для того, чтобы обозначить, как, каким образом производится действие, например –
Обратите внимание, что в данных словосочетаниях существительное употребляется без артикля.
Предлог ‘by’ также используется для обозначения способа путешествия:
by car / by train / by plane / by boat / by bus / by bicycle / by road/ by rail/by air / by sea / by underground
Примечание: по аналогии некоторые используют предлог ‘by’, если речь идет о передвижении пешком – by foot. Это не совсем верно. Правильная форма – on foot.
Как вы могли заметить, в указанных примерах существительное стоит без артикля. Если существительное употребить с артиклем или притяжательным местоимением, то используются другие предлоги: in (автомобиль и такси) или on (велосипед, общественный транспорт).
Инструментальный предлог by
В пассивном залоге при помощи предлог by вводится исполнитель действия:
Не путайте с инструментальным предлогом with, который вводит средство совершения действия Сравните:
При помощи предлога by также вводится автор произведения – a book by Agatha Christie, a painting by Picasso, a ballet by Chaikovsky.
Предлог места
В качестве предлога места by означает «рядом, возле, у»
Предлог by также означает «на», когда сравниваются 2 величины, например, в таких предложениях :
Предлог времени
В качестве предлога времени by переводится как «к (такому-то времени), до (такого-то времени)»
Также можно сказать «by the time something happens / happened» и «by then» (к тому моменту, как что-то произойдет/произошло)
31 Comments on Употребление предлога ‘By’
Извините, а здесь точно он следовал за толпой?
This man was followed by a big crowd.