Дайте жалобную книгу (1965)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР
Из кинофильма «Дайте жалобную книгу»
Музыка А. Лепин Стихи А. Галича и Б. Ласкина
Добрый вечер — а что это значит?
Значит — день был по—доброму начат,
Значит — день был по—доброму прожит,
Он умножит счастливые дни.
Он принес нам хорошие вести,
Подарил нам улыбки и песни.
Мы как друга его проводили,
И уже зажигает огни
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город зажигает огни.
Добрый город — а что это значит?
Значит — в городе дети не плачут,
Значит — мирное небо над нами
И шумит на бульварах листва.
Он годами хотя и не молод,
Но душою он молод, наш город, —
Добрым людям, распахнутый настежь!
Добрый город — родная Москва.
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город — родная Москва!
Песня в ресторане.
(исполняет Рина Зелёная)
муз. А.Лепин
сл. Б. Ласкин
Луна роняет нежный свет,
Сменяя день, приходит вечер.
А мне всего семнадцать лет,
Любовь спешит ко мне навстречу.
Мне не до сна, в душе весна,
Любовь спешит ко мне навстречу.
У счастья много есть примет,
Весь мир цветет весенним садом,
А мне всего семнадцать лет,
Мой милый друг со мною рядом.
Мой милый друг, взгляни вокруг
Весь мир цветет весенним садом.
Уже луны растаял след,-
В лучах рассвета неба просинь,
А солнце шлет нам свой привет,
Нам не страшна седая осень.
Ведь нам с тобой, любимый мой,
Семнадцать лет, семнадцать весен.
Семнадцать весен.
Гитара играет
И месяц сияет
Стоят под окном мужчины,
Конечно не без причины
Стоят под окном мужчины.
Ай, яй, яяй,
Что за мужчины!
Стоят они тут
И хором поют
Конечно, не без причины!
Ай, яй, яяй.
Поём серенаду,
Нам встретиться надо,
Так выгляни ж на мгновенье,
А то уж мы разбудили
Почти что всё местное населенье.
Ай, яй, яяй,
Выйди, Татьяна,
Ведь мы не артисты,
Нам петь нелегко,
Где же ты, моя Сулико?
А если не выйдешь,
Нас очень обидишь,
Обидишь ты нас морально,
А нас обижать морально-
Это ведь аморально!
Ай, яй, яяй,
Выйди, Татьяна,
Отсюда уж нас
Прогонят сейчас,
Так выйди ж скорей, Татьяна!
муз.А.Лепин
сл. Э.Рязанов
Обо всем, что было на планете
Ты читаешь в утренней газете
И все новости с любого континента
Шлём в газету мы, корреспонденты.
Наша должность гонит нас из дома
По маршрутам новым, незнакомым.
То гостиница, купе или каюта,-
Нет у нас домашнего уюта.
И куда бы не занёс нас ветер,
До всего есть дело нам на свете.
Лишь любимые порой на нас в обиде,
Что так долго нас они не видят.
Мы шагали по пескам пустыни,
Дрейфовали на полярной льдине,
Мы встречались с облаками на Эльбрусе,-
Жизнь такая, в общем, в нашем вкусе.
Мы встречались с облаками на Эльбрусе,-
Жизнь такая, в общем, в нашем вкусе.
Текст песни Л. Мондрус — Добрый вечер, а что это значит
Оригинальный текст и слова песни Добрый вечер, а что это значит:
Добрый вечер — а что это значит?
Значит — день был по—доброму начат,
Значит — день был по—доброму прожит,
Он умножит счастливые дни.
Он принес нам хорошие вести,
Подарил нам улыбки и песни.
Мы как друга его проводили,
И уже зажигает огни
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город зажигает огни.
Добрый город — а что это значит?
Значит — в городе дети не плачут,
Значит — мирное небо над нами
И шумит на бульварах листва…
Он годами хотя и не молод,
Но душою он молод, наш город, —
Добрым людям, распахнутый настежь!
Добрый город — родная Москва.
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город — родная Москва!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Добрый вечер, а что это значит исполнителя Л. Мондрус:
Good evening — and what does it mean?
So — the day was good-naturedly started,
So — the day was kindly lived:
He will multiply the happy days.
He brought us the good news,
Gave us a smile and a song.
We, as a friend of his was carried out
And lights fires
Good city
Good city
Good city lights.
Good city — and what does it mean?
So — in the children do not cry,
Means — peaceful sky above us
And the noise on the boulevards foliage …
He even years and not so young,
But he is young soul, our city —
Good people, wide open!
Good city — native Moscow.
Good city
Good city
Good city — native Moscow!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Добрый вечер, а что это значит, просим сообщить об этом в комментариях.
Л. Мондрус Добрый вечер, а что это значит
Другие песни
Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.
Текст
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР-а что это значит?
Значит-день был по-доброму начат,
Значит-день был по-доброму прожит.
Он умножит счастливые дни.
Он принес нам хорошие вести,
Подарил нам улыбки и песни.
Мы как друга его проводили
И уже зажигает огни
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город зажигает огни.
ДОБРЫЙ ГОРОД-а что это значит?
Значит в городе дети не плачут,
Значит мирное небо над нами
И шумит на бульварах листва.
Он годами хотя и не молод,
Но душой он молод наш город-
Добрым людям,распахнутый настежь!
Добрый город-родная Москва.
(Хотя,я думаю,что каждый из
нас может сказать так же о своем
родном городе. И не важно
большой он или маленький)
А.Галич и Б.Ласкан
из к/ф “Дайте жалобную книгу“
Перевод
GOOD EVENING-what does that mean?
So that was kindly started
So-the day was good-spent.
He will multiply the happy days.
He brought us good news,
Gave us smiles and songs.
We as a friend it was held
And already lights lights
Kind city,
Kind city,
Good the city lights up.
GOOD CITY-what does this mean?
So in the city, children do not cry,
Means peaceful sky above us
And noise on the boulevards foliage.
It for years although not young,
But he’s young the soul of our city
Good people,wide open!
Kind city-native Moscow.
(Although,I think that each of
we can say the same about his
hometown. And no matter
no matter small or big)
Alexander Galich and B. Laskin
from the film “Let complaint book“
Значит день был по доброму начат песня
| Примеры исполнения песни: 10 |  |
 olegnovikov Баллов: 214 05.09.2020 слушать/голосовать |  Elenabalandi Баллов: 34 05.05.2021 слушать/голосовать |  polyot Баллов: 27 06.09.2013 слушать/голосовать |
 liliya_music Баллов: 27 23.02.2020 слушать/голосовать |  boris65 Баллов: 25 27.07.2018 слушать/голосовать |  Olly Баллов: 22 21.05.2012 слушать/голосовать |